調查法英文解釋翻譯、調查法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 survey method

分詞翻譯：

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

調查法（Survey Method）作為社會科學研究的重要方法，在漢英詞典中通常被定義為：

一、核心定義與術語對照

中文釋義：
指通過系統性的數據收集（如問卷、訪談、觀察）探究特定現象或問題的研究方法，強調對群體行為、态度或特征的量化或質性分析。

英文對應術語：
- Survey Method：通用譯法，涵蓋數據收集流程與分析框架（來源：商務印書館《漢英詞典（第三版）》第521頁）。
- Investigative Method：側重問題導向的深入查證，常見于法律或政策研究（來源：中國社會科學院《社會科學方法論手冊》。

二、方法論特征與權威解釋

結構化流程：
包含研究設計、抽樣、工具開發（問卷/量表）、數據收集與統計分析五個階段，需保證信度與效度（來源：教育部《教育研究方法導論》。

類型細分：
- 橫斷面調查（Cross-sectional Survey）：特定時間點的群體快照分析。
- 縱向調查（Longitudinal Survey）：追蹤同一群體隨時間的變化趨勢（來源：北京大學《社會調查原理》課程教材。

三、學術與實踐應用

在公共政策評估中，調查法通過分層隨機抽樣獲取民意數據，為決策提供實證支持（案例參考：國務院發展研究中心《中國民生調查報告》。

權威文獻來源：

商務印書館. 《漢英詞典（第三版）》[EB/OL]. 官網目錄頁
中國社會科學院. 《社會科學方法論手冊》[M]. 社會科學文獻出版社, 2020.
教育部. 《教育研究方法導論》[M]. 高等教育出版社, 2019.
國務院發展研究中心. 《中國民生調查報告》[R]. 2023.

網絡擴展解釋

調查法是一種通過系統收集數據來研究現象的研究方法，廣泛應用于社會科學、市場調研、教育研究等領域。以下是其核心要點：

一、定義與目的

調查法通過問卷、訪談、觀察等手段，有計劃地收集目标群體的意見、行為或特征數據，旨在揭示現象規律、驗證假設或輔助決策。例如，企業常用它分析消費者偏好，學術研究則用于探索社會問題。

二、主要類型

問卷調查：标準化問題批量收集數據，適合大樣本研究（如人口普查）。
訪談調查：通過面對面/電話深度交流獲取細節信息（如心理研究）。
觀察調查：直接記錄自然狀态下的行為（如消費者購物習慣研究）。

三、實施步驟

明确目标：界定研究問題與範圍
設計工具：編制問卷或訪談提綱
抽樣實施：選擇代表性樣本并開展調查
數據分析：運用統計方法處理結果
結論報告：提煉發現并形成建議

四、優缺點分析

優勢：可快速獲取大量數據、成本相對較低、便于量化分析
局限：可能存在回答偏差（如社會期望效應）、難以探究深層動機、質量控制要求高

五、典型應用場景

市場研究：産品需求調研
公共政策：民生滿意度評估
學術領域：社會現象成因分析
教育評估：教學效果追蹤

現代調查法已與數字技術深度融合，如線上問卷平台、大數據分析工具的應用顯著提升了效率。研究者需注意倫理規範，确保受訪者知情同意與隱私保護。