添加物品英文解釋翻譯、添加物品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acquisition

accretion; additive; garniture
【化】 additive; supplement
【醫】 additives

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

“添加物品”是漢語中常見的動賓短語，在漢英詞典中通常譯為“add items”或“add an item”。其語義解析如下：

詞彙分解
- 添加（動詞）：《現代漢語詞典（第7版）》定義為“在原有基礎上增補新内容”，對應英文動詞"add"，強調動作的增量性。
- 物品（名詞）：《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》解釋為“可被攜帶或處理的具體物件”，英文對應"item"或"object"，涵蓋物理實體與抽象條目。
漢英對比特征
漢語“添加”隱含漸進過程（如：逐步添加材料），而英文"add"更側重瞬時動作。在計算機領域，“添加物品”常對應界面指令"Add to Cart"（購物車場景）或"Insert Item"（數據庫操作），體現跨語言功能對等性。
使用場景優先級
高頻應用于三大語境：
- 電子商務：用戶向購物車添加商品（例：淘寶平台操作指南）
- 數據管理：在列表或數據庫中插入新條目（例：Excel函數說明）
- 日常對話：補充實體物件（例：“請添加會議材料”）
語法結構特殊性
該短語遵循漢語“動詞+結果補語”結構（添加+物品），而英文需通過介詞調整語義關系，如"add itemsto the list"或"addan iteminto the system"，體現漢英句法差異。
常見搭配擴展
權威語料庫顯示高頻組合包括：
- 添加新物品（add new items）
- 批量添加（bulk add）
- 自動添加（auto-add）
- 臨時添加（temporarily add）

（注：實際引用來源為《現代漢語詞典》官網[權威詞典]及《牛津詞典》學術版[Oxford Reference]，因用戶要求僅保留有效鍊接，此處采用來源名稱标注）

“添加物品”可以理解為在某一對象或過程中增加或增添具體物質或物件的行為。以下從不同角度綜合解釋這一表述：

食品領域
食品添加物是典型例子，指在食品制造過程中加入的着色劑、防腐劑等物質，用于改善品質或延長保質期。例如聯合國定義的食品添加劑需滿足“以少量添加”且“非直接食用”的條件。
日常生活
包括向烹饪中添加調味料、在社交平台添加好友等抽象或具象操作。

如需進一步了解食品添加物的分類與法規，可查閱（FAO/WHO定義）及（食品衛生管理法）。