月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

莨菪英文解釋翻譯、莨菪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 hyoscyamus
【醫】 hembane; hyoscyamus

相關詞條:

1.scopola  

專業解析

莨菪(Làngdàng)是漢語中一個具有特定植物學和藥學含義的名詞,其英文對應詞為Henbane。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義:

一、基本釋義

  1. 植物學定義

    莨菪指茄科天仙子屬(Hyoscyamus)的有毒草本植物,尤指黑莨菪(Hyoscyamus niger)。其植株特征為全株被黏性腺毛,葉片卵形或長橢圓形,花呈漏鬥狀、黃綠色帶紫色脈紋,蒴果卵球形,内含多數細小種子 。

  2. 藥用部位與成分

    其幹燥成熟種子入藥,稱"天仙子"(Semen Hyoscyami),主要含生物堿如莨菪堿(Hyoscyamine)、東莨菪堿(Scopolamine)及阿托品(Atropine),具有中樞神經抑制作用 。


二、英文對應詞解析


三、文化與傳統應用

  1. 中醫用途

    莨菪種子(天仙子)為毒性中藥,需炮制後使用。功能主治包括解痙止痛、安神定喘,傳統用于胃痛、癫狂、咳喘等症。《中華人民共和國藥典》明确标注其用量禁忌 。

  2. 西方曆史記載

    在歐洲,黑莨菪曾被用作巫術藥劑成分,其緻幻特性與宗教儀式關聯。古希臘醫學家迪奧斯科裡德斯(Dioscorides)在《藥物論》中描述其麻醉效果 。


四、權威來源參考

  1. 《中藥大辭典》(上海科學技術出版社)

    定義莨菪為茄科植物莨菪的種子,詳述其性味歸經、藥理毒理及臨床應用 。

  2. 《中國植物志》(科學出版社)

    收錄 Hyoscyamus niger L. 的形态特征與地理分布 。

  3. 《中華人民共和國藥典》2020年版

    規定天仙子的質量标準與用法用量 。

  4. 《不列颠百科全書》(Encyclopædia Britannica)

    "Henbane" 詞條闡釋其植物學特性與曆史用途 。

網絡擴展解釋

“莨菪”是一個植物名稱,具有藥用和植物學上的雙重含義,以下是詳細解釋:

一、基本定義

莨菪(學名:Hyoscyamus niger)是茄科天仙子屬植物,其名稱由“莨”(làng)和“菪”(dàng)組成,兩字均為草字頭,表明其為草本植物。其根、葉、種子等部分均可入藥,但含生物堿(如莨菪堿、東莨菪堿),具有一定毒性,需謹慎使用。


二、藥用功效(基于傳統醫學)

  1. 鎮靜與止痛
    莨菪常用于治療癫狂、風痹疼痛等症。例如,将莨菪研磨後泡酒飲用可緩解突發癫狂(參考《》藥方1)。
  2. 止咳止瀉
    對久咳不止、水瀉、赤白痢等有療效,如莨菪子與酥油、大棗同煎可緩解咳嗽(《》藥方3)。
  3. 外用治療
    外敷可治脫肛、惡瘡、跌打損傷,如炒莨菪子研末敷患處(《》藥方7、11)。

三、植物學特征

莨菪屬植物多為草本,如山莨菪(Anisodus tanguticus)高約1米,葉長圓形,花俯垂,果球形,分布于中國甘肅、青海等地(《》)。其根粗大,含鎮痛解痙成分,用于治療胃腸疾病、外傷出血等。


四、注意事項

莨菪類藥物需嚴格遵醫囑使用,過量可能導緻中毒(如口幹、幻覺)。傳統藥方中常配伍甘草、五靈脂等以中和毒性(《》藥方2)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】