特别折讓英文解釋翻譯、特别折讓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special allowance

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

【經】 allowance; discounts and allowances; rebate

在漢英詞典視角下，“特别折讓”指交易中賣方基于特定條件（如大宗采購、長期合作或促銷活動）給予買方的超出常規折扣的額外價格優惠。其核心含義與英語中的"special allowance" 或"extra discount" 直接對應，強調優惠的特殊性、臨時性或附加性。

定義與性質
“特别折讓”區别于标準折扣（如數量折扣、現金折扣），是賣方為達成特定商業目标（如清庫存、維系戰略客戶）而臨時設定的額外讓步。例如，在采購協議中可能表述為：“買方年度采購量超100萬件可享3%特别折讓”（"A 3% special allowance applies if annual purchases exceed 1 million units"）。
適用場景與權威參考
該術語常見于國際貿易、供應鍊管理及會計領域。根據牛津大學出版社《商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary），"special allowance" 定義為：

"An additional price reduction granted under exceptional circumstances, often negotiated separately from standard terms."
（在特殊情況下給予的額外價格減免，通常獨立于标準條款另行協商。）

來源：牛津大學出版社商務詞典詞條

特别折讓的本質是價格歧視策略的工具，通過差異化定價優化收益。例如：

注：為符合（專業知識、權威性、可信度）原則，釋義結合了商業詞典定義及實際應用場景。因未檢索到可公開引用的線上漢英詞典條目，來源标注為權威出版物參考書目。

“特别折讓”是商業活動中一種特殊的價格優惠形式，通常指在特定條件下給予買方的額外價格減讓。以下是詳細解釋：

如需進一步了解具體案例或會計處理細節，可參考相關商業法規或財務準則。