套领毛衣英文解释翻译、套领毛衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

turtleneck

turtleneck

sweater

套领毛衣（turtleneck sweater）指一种高领口设计且无需纽扣或拉链的针织上衣，其领部可翻折覆盖颈部。根据《牛津高阶英汉双解词典》第十版，"turtleneck"一词特指"紧贴颈部的高圆领"，该设计起源于19世纪末欧洲渔夫服饰，后演变为现代时尚单品（来源：牛津大学出版社）。

从服装工艺角度，套领毛衣采用罗纹针织法编织领部，确保弹性与贴合性，常见材质包括羊毛、羊绒及混纺纤维。英国纺织协会研究显示，此类高领设计在20世纪60年代因保暖性与简约风格成为主流职场着装（来源：British Textile Association）。

在语义层面，"套领"强调穿脱方式，区别于开襟款式；"毛衣"对应英文"knitted sweater"，指代针织工艺制成的保暖衣物。美国时装设计师协会将套领毛衣归类为"无性别基础款"，适用于多种搭配场景（来源：Council of Fashion Designers of America）。

需要说明的是，区域性差异导致该服饰存在不同英文表述：美式英语多称"turtleneck sweater"，英式英语则常用"polo neck sweater"，两者指代同一服装品类。

“套领毛衣”是毛衣的一种特定款式，以下是详细解释：

基本定义
套领毛衣指采用高领设计的针织毛衣，领部直立并紧贴颈部，通常由毛线编织而成。中文中“套领”对应英文“turtleneck”，直译即“龟脖领”，形容领型类似龟壳包裹颈部。
结构特征
其核心特点是领口部分加长且可折叠或直立，形成双层结构，兼具保暖性与简洁设计。现代套领毛衣多为圆筒形高领，无需纽扣或拉链。
同义词与关联词
- 中文：高领毛衣、龟领毛衣
- 英文：Turtleneck sweater/Pullover（美式）、Polo neck（英式）
- 历史语境中，“毛衣”曾指禽鸟羽毛或毛皮衣物，如唐代文献中的用法。
功能与适用场景
主要用于秋冬保暖，因领部设计减少冷风灌入，适合搭配大衣或单穿。现代时尚中，薄款套领毛衣也用于叠穿，提升造型层次感。
注意事项
清洗时需避免领口变形，建议平铺晾干。材质上除羊毛外，也有棉质或混纺版本，满足不同舒适度需求。

总结来看，“套领毛衣”一词结合了款式（高领）与材质（毛线），需区别于低圆领、V领等其他毛衣类型。