輸入單詞

常用詞典

你想不想；您是否希望

例句

Would you like to come with us?

你想不想和我們一塊兒去？

Would you like some more sweet?

你想再吃點甜食嗎？

Would you like some more curry?

你再來一點咖喱燒菜好嗎？

What would you like to drink?

你想喝點什麼？

Would you like a quick drink?

你要不要小飲一杯？

專業解析

"Would you like" 是英語中一個極其常用且重要的禮貌性短語，主要用于提出邀請、提供物品或服務、或詢問對方的意願。它比直接使用 "Do you want" 或 "Want" 要正式、委婉和禮貌得多。

1. 核心含義：禮貌地提議、提供或詢問

• 提議/邀請 (Making Offers/Invitations): 這是最常見的用法。說話者用此短語禮貌地詢問對方是否願意接受某物或做某事。
• 示例：Would you like a cup of coffee? (您想喝杯咖啡嗎？)
• 示例：Would you like to join us for dinner? (您願意和我們一起吃晚餐嗎？)
• 提供物品/服務 (Offering Things/Services): 在服務行業或日常交往中，用于禮貌地提供幫助或物品。
• 示例：Would you like some help with your bags? (需要我幫您拿行李嗎？)
• 示例：Would you like to see the dessert menu? (您需要看看甜點菜單嗎？)
• 詢問意願 (Asking About Preferences): 用于禮貌地了解對方想要什麼或喜歡什麼。
• 示例：What would you like to drink? (您想喝點什麼？)
• 示例：Where would you like to go? (您想去哪裡？)

2. 語法結構

• Would you like + 名詞? 用于提供具體物品。
• 示例：Would you like some water? (您想喝點水嗎？)
• Would you like + to + 動詞原形? 用于提議做某事或邀請對方做某事。
• 示例：Would you like to sit down? (您想坐下嗎？)
• 示例：Would you like to order now? (您現在要點餐嗎？)
• 回答方式：
• 肯定回答：Yes, please. / Yes, I would. / Yes, I'd love to. (非常樂意接受提議或邀請時)
• 否定回答：No, thank you. / No, thanks. (禮貌拒絕) / I'm fine, thank you. (表示不需要)

3. 與 "Do you want" 的區别 雖然 "Do you want" 也可以用于提議或詢問，但 "Would you like" 在語氣上更加：

• 更禮貌 (Politer): 適用于正式場合、服務行業或與不太熟悉的人交談。
• 更委婉 (More Tentative): 表達更謹慎、更尊重對方選擇的意願。
• 更常用在提供和邀請中 (More Common in Offers/Invitations): "Do you want" 有時聽起來可能過于直接或像在詢問事實而非禮貌提議。在日常交流中，尤其是在需要體現尊重和禮貌的情況下，"Would you like" 通常是更安全、更得體的選擇。

總結來說，"would you like" 是英語中表達禮貌提議、邀請、提供和詢問意願的标準用語，其核心在于體現對對方的尊重和體貼。 熟練掌握其用法對于進行得體、有效的英語交流至關重要。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries - "would" modal verb usage: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/would (着重參考其用于禮貌提議和邀請的釋義及例句)
2. Cambridge Dictionary - "would" modal verb usage: https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/would (着重參考其用于禮貌提供和邀請的釋義及例句)

網絡擴展資料

---

單詞/短語：Would you like

中文釋義：願意；想要（禮貌詢問或邀請）
英文發音：/wʊd juː laɪk/

---

一、基本含義與用法

• 核心功能
  Would you like 是英語中表達禮貌請求、邀請或提議 的常用句型，用于詢問對方是否需要某物或是否願意做某事。與直接詢問的“Do you like...”（詢問喜好）不同，它更側重當下意願 的委婉詢問。

  • 例句：

    Would you like a cup of tea?
    （您想來杯茶嗎？）
    Would you like to join us for dinner?
    （您願意和我們共進晚餐嗎？）

• 禮貌性

  • 使用would 而非do，使語氣更委婉、正式，適用于服務場合（如餐廳點餐）或對陌生人/上級的邀請。
  • 回答時通常用Yes, please（肯定）或No, thanks（否定）。

---

二、語法結構與搭配

• 接名詞/代詞
  直接詢問對方是否需要某物：

  Would you like + 名詞/代詞

  • 例句：
    Would you like some cookies?
    （您想來點餅幹嗎？）

• 接動詞不定式（to do）
  詢問對方是否願意做某事：

  Would you like + to + 動詞原形

  • 例句：
    Would you like to try this dish?
    （您想嘗嘗這道菜嗎？）

• 接賓語補足語（sb. to do）
  表達希望對方做某事：

  Would you like + 某人 + to do

  • 例句：
    Would you like me to call a taxi?
    （需要我幫您叫出租車嗎？）

• 特殊疑問句
  搭配what 詢問具體需求：

  What would you like (for + 場合)?

  • 例句：
    What would you like for breakfast?
    （您早餐想吃什麼？）

---

三、與 “Do you like...” 的區别

對比項	Would you like...	Do you like...
含義	詢問對方當前意願或需求	詢問對方一般喜好或習慣
語氣	委婉、禮貌	直接、中性
回答側重	接受或拒絕提議	表達喜好（如喜歡/不喜歡）
例句	Would you like some coffee?	Do you like coffee?

---

四、應用場景與擴展

• 服務場景

  • 餐廳點餐：

    What would you like to order?

  • 酒店服務：

    Would you like a room on the higher floors?

• 日常邀請

  • 社交活動：

    Would you like to go shopping with me?

  • 提供幫助：

    Would you like me to carry your bag?

• 商務溝通

  • 會議建議：

    Would you like to reschedule the meeting?

---

五、常見誤區與注意事項

• 不可接動名詞

  • 正确：Would you liketo start now?
  • 錯誤：Would you like starting now?

• 與 “want” 的區别

  • Would like 更禮貌，want 更直接（如：I want coffee → 語氣生硬）。

• 虛拟語氣

  • Would 在此并非過去式，而是虛拟語氣，表達假設性請求。

---

六、近義表達與替換

• Could I offer you...?
  （更正式，如商務場合）
• Do you want...?
  （直接詢問，適用于熟人）
• How about...?
  （提議，如：How about a drink?）

---

通過以上解析，可靈活運用Would you like 在不同場合表達禮貌邀請或需求。如需更多例句練習，可參考相關對話場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

fireworkunhelpfulstriplesserassiduouslydeliberationdirectorateflouncedhoundingleamingoverripeshinesweddingscold rolling milldetailed informationdimethyl etherexplosive gasin unisonWars of the RosesBolshevikiCasiacentibarcliquishDaltondichlorosilaneeldritchhomoplasmonholdfastineluctabilityICM