hotshot是什麼意思，hotshot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hotshot英标

英:/'ˈhɒtʃɒt/ 美:/'ˈhɑːtʃɑːt/

複數:hotshots

n. 有成就的人，高手；貨運快車

adj. 高手的

He used to be a hotshot lawyer.

他過去是個業績非凡的律師。

We need to hire a hotshot to show us the way.

我們需要請一個高手來幫我們帶路。

He was promoted to a manager, and he felt that he's a real hotshot.

他不過被提升為經理，就覺得自己是個能人了。

She's a hotshot broker on Wall Street.

她是華爾街一名業績斐然的經紀人。

Hotshot Ed*** was on his way to school.

吹牛大埃迪正在去學校的路上。

Bill Gates is a hotshot computer expert.

比爾·蓋茨是位相當成功的電腦專家。

Hotshot Ed*** needed money to buy a new guitar.

自命不凡的埃迪需要錢買把新吉他。

What makes a hotshot leave the Big Apple for Seattle?

是什麼讓我們這位大人物離開紐約到西雅圖來?。

n.|able person/Homo habilis;貨物快車；能人；快速交通工具

adj.|posthaste;高手的；特快的

hotshot 是一個英語名詞，主要含義指在某個領域非常出色、成功或自認為很重要的人物，常帶有非正式且略帶傲慢或諷刺的意味。

其詳細含義可分解為：

能力出衆者/高手：指在特定領域（如商業、體育、藝術、技術等）擁有卓越技能、取得顯著成就或快速崛起的人。他們通常被視為該領域的佼佼者或“明星”。例如，一位在華爾街迅速嶄露頭角的年輕金融分析師可能會被稱為 a Wall Street hotshot。

來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
自命不凡者：這個詞常常隱含一層負面含義，暗示此人不僅能力強，而且可能過于自信、傲慢、愛炫耀或急于表現自己。它可能帶有說話者輕微的嫉妒、調侃或不認同其态度的意味。因此，使用時需注意語境。

來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster)
特定領域用法：
- 航空/軍事（曆史用法）：最初，“hotshot” 曾指代高速飛行的子彈或炮彈，後來也指技術高超、敢于冒險的飛行員（尤指戰鬥機飛行員）。
- 體育：廣泛用于形容表現突出、極具天賦的運動員，特别是新秀或年輕球員。例如，球隊新籤下的 hotshot rookie（炙手可熱的新秀）。
  
  來源：NBA官網新聞 (舉例：報道中常出現描述新秀球員為 hotshot prospect)

總結來說，“hotshot” 形容的是在某個領域技能超群、成就斐然的人物，但往往伴隨着對其态度（自信、傲慢或高調）的評價，是一個帶有一定感情色彩的詞彙。

根據多來源信息，單詞hotshot 的詳細解釋如下：

名詞（主要用法）
- 高手/能人：指在特定領域具有卓越技能的人（如箭術高手、醫學專家），常含自信或自負的隱含色彩。
  例句：He's a hotshot at archery.
- 快速交通工具：特指貨運快車或高效運輸工具，現已較少使用。
  例句：What makes a hotshot doc leave the big apple for Seattle?
形容詞（次要用法）
- 高手的/特快的：形容能力出衆或速度極快的事物，如“hotshot doctor”（頂尖醫生）。

語源：由“hot”（熱門的）和“shot”（投射、嘗試）組合而成，隱含“迅速且出色”的意味。
常見場景：多用于口語和非正式場合，可褒義（贊揚能力）或略帶貶義（暗指自負）。
例句：Chelsea are chasing Spanish hotshot.（指有潛力的新星）

如需更多例句或文化背景，可參考詞典網頁來源。

【别人正在浏覽】