ton是什麼意思，ton的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ton英标

英:/'tʌn/ 美:/'tʌn/

常用解釋

噸

詞性

複數:tons

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 噸；很多，大量

n. (Ton)人名；(西、俄、捷、荷)托恩；(柬)敦；(東南亞國家華語)通；(朝)敦

例句

The carrying capacity of this ship is about 50,000 tons.

這艘船的載重量約為五萬噸。

I have tons of work to do.

我有一大堆的工作要做。

After a few minutes of rest, I feel tons better.

休息了幾分鐘後，我感覺好多了。

Hundreds of tons of oil spilled into the ocean.

數百噸石油溢出流入大海

She has a ton of friends.

她有很多朋友。

I have a ton of homework this week!

我這周有一大堆作業！

She bought a ton of clothes at the store.

她在店裡買了一堆衣服。

He has a ton of things to do this weekend.

他這個周末有一大堆事要做。

My friend’s dad has a ton of money.

我朋友的爸爸有很多錢。

I have a ton of homework tonight.

我今晚有很多作業。

I'm not working today, but I've still got a ton of errands to run.

我今天不上班，不過還是有很多雜事要辦。

I've been sick for the past week, so I've got a ton of work to catch up on.

我上周一直生病，有堆積成山的工作要趕。

A ton of money was stolen from the bank last night.

昨晚，銀行被盜走一大筆錢。

The most recent version of this app has a ton of new features.

這個應用程式的最新版本有大量新功能。

She doesn’t have a ton of work experience, but I think we should take a chance on her.

雖然她沒有很多工作經驗，但我們也可以試一試。

If you keep up with the housework throughout the week, you won't have a ton of chores over the weekend.

如果你一周内平時也打掃一下房間，周末就不會有這麼多家務活了。

If you opt out of the company insurance plan, you will lose access to a ton of benefits.

如果你選擇退出公司的保險計劃，你将損失獲得很多福利的機會。

Our newest hire has a ton of experience on the ground in the charity fundraising space.

我們的新員工在慈善募捐領域有豐富的實踐經驗。

His parents have a ton of money, so he's never worked a day in his life.

他的父母有大把錢，所以他這輩子一天都沒工作過。

There's no need to rush; we have a ton of time!

不用急；我們有大把時間！

There’s a whole ton of reasons why I couldn’t go on the trip.

我不能去參加這次旅行有很多原因。

It was great! I got to see my family, chatted with friends and ate a ton of homemade food!

好極了！我看了我的家人，和朋友們聊天，還吃了許多家裡做的飯！

I don’t know… I worked a ton of overtime this week. I’m exhausted.

我不知道... 這個星期我天天加班。我累死了。

They loaded about a ton of canned goods into the covered bed of a pickup truck.

他們将約一噸重的罐裝食品裝到了小卡車的有篷拖鬥裡。

The company throws off a ton of cash.

這家公司甩掉一噸現金。

The weight of this steel plate is one ton.

這塊鋼闆的重量是一噸。

I felt like I was hit by a whole ton of bricks.

我就像被整整一噸磚頭砸到了頭。

The stones each measure one ton, which makes them difficult to transport by truck.

每塊石頭有一噸重，用卡車運輸很困難。

常用搭配

a ton of

大量的

metric ton

n. 公噸

long ton

n. 英噸，長噸

同義詞

n.|lots of/wealth/ocean/sea/body;[計量]噸；很多，大量

專業解析

Ton 是一個多義詞，其含義根據語境和地區差異有所不同，主要包含以下幾類：

重量單位 (Weight Unit)
- 英噸 (Long Ton)：主要在英聯邦國家使用，等于2,240 磅或1,016.0469088 公斤。它源自英國傳統的“大噸”，用于衡量重型貨物如船舶載重噸位。來源：《牛津英語詞典》及英國國家計量機構标準。
- 美噸 (Short Ton)：主要在美國使用，等于2,000 磅或907.18474 公斤。這是美國最常見的“噸”單位。來源：美國國家标準與技術研究院 (NIST) 定義。
- 公噸 (Metric Ton / Tonne)：國際單位制中廣泛使用的單位，等于1,000 公斤或2,204.6226218487757 磅。為避免混淆，常寫作tonne。這是全球貿易和科學領域最标準的噸單位。來源：國際度量衡局 (BIPM) 國際單位制 (SI) 文檔。
英式俚語：100 (British Slang: One Hundred)
- 在英國非正式口語中，“a ton” 常指100，尤其用于貨币（如 £100）或速度（如 100 英裡每小時）。例如：“That car cost me a ton”（那輛車花了我一百鎊），“doing a ton down the motorway”（在高速公路上開到一百英裡時速）。來源：《牛津英語詞典》俚語釋義及劍橋詞典用法示例。
非正式用法：大量 (Informal: A Large Amount)
- 在非正式語境中，“tons” 或 “a ton” 可誇張地表示巨大的數量或程度，意為“大量”、“許多”、“極其”。例如：“I have tons of work to do”（我有一大堆工作要做），“It weighs a ton”（這東西重死了）。來源：劍橋詞典及柯林斯詞典對非正式用法的解釋。
容積單位 (航運) (Capacity Unit - Shipping)
- 登記噸 (Register Ton)：用于衡量船舶總容積，等于100 立方英尺（約 2.8316846592 立方米）。是計算船舶噸位（總噸位 GT、淨噸位 NT）的基礎。來源：國際海事組織 (IMO) 噸位丈量公約及航運術語标準。
- 貨物噸 / 運費噸 (Freight Ton)：航運和貨運中計費的單位，可以是1 公噸或1 立方米，具體取決于貨物性質（重貨按重量，輕泡貨按體積）和承運商規定。來源：國際航運協會及标準貨運合同術語。
制冷/空調單位 (Refrigeration/Air Conditioning)
- 制冷噸 (Refrigeration Ton - RT)：衡量制冷設備功率的單位。1 制冷噸定義為在 24 小時内融化 1 短噸（2000 磅）冰所需的制冷功率，約等于3.5168525 千瓦 (kW) 或12,000 BTU/h。來源：美國采暖、制冷與空調工程師學會 (ASHRAE) 手冊。

“Ton” 的核心含義是重量單位，但需特别注意其英制（長噸）、美制（短噸）和國際公制（公噸）的區别。在英國俚語中特指“100”，在非正式用語中泛指“大量”。在航運領域則作為容積（登記噸）或計費（貨物噸）單位，在制冷領域則是功率單位（制冷噸）。使用時務必結合具體語境判斷其精确含義。

網絡擴展資料

綜合解析：ton

ton 是一個多義詞，其含義因語境、語言和文化差異而變化。以下從英語核心詞義、詞源、跨語言對比及用法等角度詳細解析：

一、英語中的核心含義

重量單位（主要用法）：
- 公噸（metric ton）：等于1000公斤，國際通用标準。
- 英噸（long ton）：約1016公斤，主要用于英國。
- 美噸（short ton）：約907.2公斤，常見于美國。
- 搭配與例句：
  - This lorry can carry up to two tons.（這輛卡車最大載重兩噸。）
  - The elephant weighs over five tons.（這頭大象重逾五噸。）
非正式量詞：
- 表示“大量”，常與of 連用，如 tons of money（巨款）、tons of people（人山人海）。
- 例句：I have tons of work to finish.（我有海量工作待完成。）
詞根相關含義（源自希臘語tonos，意為“拉緊、聲調”）：
- 音調/聲調：如 tonal music（調性音樂）。
- 語氣/口吻：近義詞為 tone，如 a friendly ton（友好的語氣）。
- 色調：藝術領域指顔色層次，如 warm tones（暖色調）。

二、跨語言對比

德語（Ton）：
- ①音調：如 Der Ton liegt auf der ersten Silbe.（重音在首音節。）
- ②語氣：如 scharfer Ton（尖銳的語氣）。
- ③黏土：材料學含義，如 Ton als Baumaterial（黏土作為建材）。
法語（ton）：
- ①所有格形容詞：表示“你的”，如 ton livre（你的書）。
- ②聲調/語氣：與英語 tone 同源，如 ton ferme（堅定的語氣）。

三、語法與搭配

英語用法規則：
- 可數名詞（複數tons）：The ship carried 50 tons of coal.
- 不可數名詞（抽象量）：The joke added a ton of laughter.
- 固定短語：
  - hit like a ton of bricks（打擊沉重）
  - come down on someone like a ton of bricks（嚴厲批評）
詞根派生詞（希臘語ton-）：
- tone（音調/語氣）：Her voice had a calming tone.
- monotony（單調）：The monotony of daily chores bored him.
- attune（使協調）：She attuned her speech to the audience.

四、易混淆點與注意事項

ton vs. tonne：
- ton 在非正式語境可指公噸，但正式場合需區分 metric ton（公噸）與 imperial ton（英噸）。
- tonne 是公噸的标準拼寫，避免歧義。
文化差異：
- 英語中 ton of 表誇張數量，而中文“噸”較少用于比喻。
- 法語 ton 作為第二人稱所有格需配合名詞性别（如 ton amie vs. ta maison）。

ton 的核心含義是“噸”，但在不同語言和文化中衍生出音調、語氣、材料等豐富語義。其詞根ton- 在英語中構成 tone、tune 等詞彙，體現聲音與情感的關聯。使用中需注意語境區分重量單位與抽象量詞，并警惕跨語言假同源詞（如德語 Ton 的黏土義）的幹擾。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】