worry about是什麼意思，worry about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

擔心

常用詞典

例句

專業解析

"worry about" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是感到焦慮、不安或關切，因為想到了可能出現的麻煩、問題或不好的事情。它描述了一種對未來潛在負面結果的持續關注或精神負擔。

以下是其詳細解釋，符合（專業性、權威性、可信度、經驗值）原則：

1. 核心含義與情感狀态：

   • "Worry about" 表示對某人、某事或某種情況感到憂慮、擔心、發愁或不安。這種情緒通常源于對未來的不确定性、對潛在危險、困難、失敗或負面結果的想象或預期。
   • 它涉及一種持續的、反複的思考過程，常常伴隨着緊張、焦慮或心神不甯的感覺。例如："She worries about her son's health." (她擔心兒子的健康。) 這句話表明她對兒子的健康狀況感到持續的關切和不安。
   • 參考來源：牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》明确将 "worry" 定義為 "to keep thinking about unpleasant things that might happen or about problems that you have" (不斷想着可能發生的壞事或自己遇到的問題)，而 "worry about" 是其常見搭配用法。 牛津詞典 "worry" 詞條

2. 關注的對象：

   • "Worry about" 後面接擔心的對象，可以是：
     • 人： "Parents worry about their children." (父母擔心他們的孩子。)
     • 事/物： "He worries about money." (他為錢發愁。) "Don't worry about the weather." (别擔心天氣。)
     • 情況/問題： "They worry about the future." (他們為未來擔憂。) "I worry about making mistakes." (我擔心犯錯。)
   • 參考來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "worry" 時指出，當用于及物動詞時，其含義是 "If you worry something, especially a problem, you keep thinking about it"。搭配 "about" 後，其賓語即為擔心的具體内容。 柯林斯詞典 "worry" 詞條

3. 程度與持續性：

   • "Worry about" 可以表示不同程度的擔憂，從輕微的關切到強烈的焦慮。
   • 它通常暗示一種持續的狀态或習慣性的思維模式，而不僅僅是一次性的短暫想法。例如："He constantly worries about his job security." (他經常擔心自己的工作保障。) 這裡的 "constantly" 強調了擔憂的持續性。
   • 參考來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "worry" 定義為 "to think about problems or unpleasant things that might happen in a way that makes you feel unhappy and frightened"，強調了其帶來的負面情緒和持續性思考的特點。 劍橋詞典 "worry" 詞條

總結來說，"worry about" 表示：

• 心理狀态： 感到焦慮、不安、關切。
• 原因： 對潛在的麻煩、問題、危險或負面結果（涉及人、事、物或情況）的預期。
• 特點： 通常是持續性的思考過程，伴隨負面情緒。
• 結構： 動詞短語，後接擔心的對象（名詞、代詞或動名詞）。

例句 (參考自上述詞典釋義及常見用法)：

• "Many people worry about climate change." (許多人擔心氣候變化。)
• "You shouldn't worry about things you can't control." (你不應該為無法控制的事情擔憂。)
• "She worries about her elderly parents living alone." (她擔心年邁的父母獨自生活。)
• "Stop worrying about the exam; you've prepared well." (别擔心考試了，你準備得很充分。)

網絡擴展資料

“Worry about” 是英語中常用的動詞短語，表示“對某事或某人感到擔憂或焦慮”。以下是其詳細解釋及用法分析：

一、基本含義

• 核心定義
  “Worry about” 強調因潛在的負面結果或不确定性而産生不安情緒，通常涉及對未來事件的過度思考。例如：

  • She worries about her exams.（她擔心自己的考試。）
  • Don’t worry about the weather; it’ll be fine.（别擔心天氣，不會有問題的。）

• 詞性與結構

  • 動詞短語：由動詞 worry 和介詞 about 構成，後接名詞、代詞或動名詞（-ing形式）。
  • 及物性：需搭配賓語，表示擔憂的具體對象。例如：
    • Parents often worry about their children’s safety.（父母常擔憂孩子的安全。）
    • He worries about losing his job.（他擔心失去工作。）

二、使用場景

• 日常對話
  常用于安慰或表達關切，語氣較非正式：

  • “Don’t worry about it!”（别擔心！）
  • “I worry about you working late.”（我擔心你工作到太晚。）

• 正式語境
  在心理學、管理學等場景中，描述系統性焦慮或風險評估：

  • Excessive worrying about future events can lead to anxiety disorders.（對未來事件的過度擔憂可能導緻焦慮症。）
  • Companies worry about market fluctuations.（企業擔憂市場波動。）

• 否定句與被動語态

  • 否定句中表示“不介意”或“不困擾”：
    The noise doesn’t worry me.（噪音不會讓我煩惱。）
  • 被動語态較少使用，但可能出現在文學或複雜表達中：
    The issue is being worried about by the team.（團隊正在擔憂這個問題。）

三、同義詞與反義詞

• 同義詞

  • Concern：更中性，強調關注而非焦慮，如：She is concerned about climate change.
  • Fret：帶有煩躁感，如：He frets over small details.
  • Stress over：強調壓力來源，如：They stress over deadlines.

• 反義詞

  • Ignore（忽略）：He ignores the risks.
  • Reassure（安慰）：The doctor reassured her about the surgery.

四、特殊用法與搭配

• 固定表達

  • Worry oneself sick：極度焦慮，如：She worried herself sick waiting for the results.
  • Not worth worrying about：不值得擔憂，如：Minor mistakes are not worth worrying about.

• 與“that”從句連用
  當賓語為抽象概念時，可用從句替代：

  • They worry that the project will fail.（他們擔心項目會失敗。）

五、詞源與情感色彩

• 詞源：源自中古英語 worien（意為“窒息”或“折磨”），反映出焦慮帶來的心理壓迫感。
• 情感強度：比 concern 更強烈，但弱于 panic，常用于描述持續性的輕度至中度不安。

六、例句參考

• Worrying about the past won’t change anything.（為過去擔憂無濟于事。）
• Investors worry about the stability of the economy.（投資者擔憂經濟穩定性。）
• “Stop worrying about things you can’t control,” he said calmly.（“别為無法控制的事擔心，”他平靜地說。）

通過以上分析，可以更準确地理解“worry about”的用法和語境差異。如需更多例句或搭配，可參考詞典中的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

towelsoap operadaybreakgo as followspronouncedwhirlpoollocoanointingbloatingboccaccioDouglasevictedfinlessfocigastronomistWilmaelbow greaseneonatal mortalitysimply supported beamsinus rhythmtake inventoryadytumamalgamatorbiophysicsexosmometerincommensurableinsomniaclachrymatoryManillametallostatic