Christmastide是什麼意思，Christmastide的意思翻譯、用法、同義詞、例句

christmastide英标

美:/'ˈkrɪsməsˌtaɪd/

常用詞典

例句

專業解析

Christmastide 的詳細解釋如下：

1. 詞源與核心含義

   Christmastide 是一個複合詞，由Christmas（聖誕節，紀念耶稣基督誕生的基督教節日）和古英語詞tide（意為“時間”、“季節”或“節期”）組合而成。因此，其核心含義是指“聖誕節期” 或“聖誕時節”，特指圍繞聖誕節（12月25日）前後的一段特定慶祝時期。

2. 具體時間範圍

   在基督教傳統禮儀年曆中，Christmastide 有明确的界定：

   • 它起始于聖誕節（Christmas Day），即每年的12月25日。
   • 它結束于主顯節（Epiphany）的前夕，即1月5日。

     因此，Christmastide 通常持續12天，這就是它常被稱為“聖誕十二日節”（The Twelve Days of Christmas） 的原因。主顯節在1月6日 慶祝，紀念東方博士（三智者）朝拜聖嬰耶稣以及耶稣受洗等事件。

3. 宗教意義與慶祝活動

   Christmastide 不僅僅是聖誕日（12月25日）這一天，而是将聖誕的慶祝與歡樂延續 的一段時期。

   • 它被視為一個持續的節慶期，在此期間，信徒繼續慶祝耶稣基督的降生。
   • 傳統的聖誕裝飾（如聖誕樹）通常會保留到 Christmastide 結束，即主顯節（1月6日）之後才撤下。
   • 許多教堂在此期間仍會舉行特别的禮拜儀式，繼續詠唱聖誕頌歌（Christmas Carols）。
   • 它也是一個進行家庭聚會、社交活動和延續節日氣氛的時段。

4. 别稱與文化關聯

   • The Twelve Days of Christmas: 這是 Christmastide 最廣為人知的别稱，源自其持續12天的特點。
   • Yuletide: 這個詞源自古北歐的異教冬至慶典（Yule），後來被基督教吸收并融入聖誕慶祝中，常與 Christmastide 互換使用，尤其在廣義上指整個年末節日季時。不過，嚴格來說，Christmastide 特指聖誕節到主顯節這12天。

5. 現代用法

   在現代英語中，Christmastide 有時也被更寬泛地用來指整個年末的節日季，大緻從聖誕節前夕開始到新年結束。然而，其最精确和傳統的定義仍然是指12月25日至次年1月5日 這12天的基督教節期。

參考資料來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - 提供詞源學解釋和權威定義。
• 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) - 解釋基督教節期和傳統。
• 美國聖公會公禱書 (The Book of Common Prayer, Episcopal Church USA) - 規定禮儀年曆和節期。
• 天主教百科全書 (Catholic Encyclopedia) - 詳述基督教的節期和習俗。

網絡擴展資料

Christmastide 是英語中表示聖誕節特定時段的詞彙，其含義及相關信息如下：

1.定義與時間範圍

Christmastide 指聖誕節節期，通常從12月24日（聖誕前夜）開始，延續至1月6日（顯現節）。在英國等地區，這一節期可能持續到1月6日，包含元旦和傳統宗教節日顯現節（Epiphany）。

2.詞源解析

• Christmas 源自“基督彌撒”（Christ's Mass），與耶稣誕生相關。
• -tide 在古英語中與“時間”（time）同源，并非指“潮汐”（現代英語中 tide 多指潮汐），因此 Christmastide 可理解為“聖誕季”。

3.相關詞彙

• Yuletide：同樣表示聖誕季，源自北歐傳統節日“Yule”。
• Eastertide：複活節節期。
• Summertide：夏季。

4.用法與例句

• 例句：
  • "The people are very happy in Christmastide."（人們在聖誕季非常快樂。）
  • "They hid the gift under a spruce bush until Christmastide."（他們将禮物藏在雲杉叢下直到聖誕季。）

5.同義詞與擴展

• 近義詞包括Yuletide 和Noel。
• 在部分基督教傳統中，Christmastide 可能與Advent（降臨節）銜接，形成更長的節期。

如需更詳細的發音或文化背景，可參考權威詞典或宗教文化資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

see the doctorbutteraccusationkick offcleansedentocularscionavowedearliesflatteninginksopenedpeddlerportabilityvariablesswine fevertreasure troveVictor HugoVivienne Westwoodarcanitecephalopodcurcumincyclandelatedeaeratedistichousinsullacmanlikepolystyrene resinpresacral