CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL
n. [統計] 平均時間（平均太陽時）
In the mean time, be a smart shopper.
與此同時，是一個聰明的購物者。
The Expires header specifies a Greenwich Mean Time (GMT) expiry.
Expires報頭用于指定格林尼治标準時間(Greenwich Mean Time, GMT)有效期。
To help make this smoother, bring something to entertain you in the mean time.
為了助于購物更為順暢，帶一些在排隊期間可以娛樂的東西。
We'll add them when we can. In the mean time, you can read more translations at Meedan.net.
如有新内容，我們将盡快添加，同時，還可以在Meedan.net看到更多的翻譯。
I'll be back in a moment, and if you need anything at all in the mean time, just wave at me!
我很快就會再過來，如果在這期間您有任何需要，向我揮揮手就行了！
in the meantime
在此期間；于此際
at the meantime
同時
"mean time"（平均時間）是一個多領域術語，其含義根據學科不同有所差異：
數學與統計學
在概率論中，mean time指事件發生的平均間隔時間。例如，泊松過程中連續事件之間的平均等待時間，通常用公式表示為： $$ lambda = frac{1}{mu} $$ 其中$mu$為平均時間間隔（來源：美國統計學會《統計學基礎術語指南》）。
可靠性工程
mean time between failures (MTBF) 是衡量設備可靠性的核心指标，表示系統兩次故障之間的平均運行時間。國際電工委員會（IEC）标準61508将其定義為： $$ MTBF = frac{text{總運行時間}}{text{故障次數}} $$ （來源：國際電工委員會（IEC）标準）
天文學
平太陽時（mean solar time）是基于地球自轉平均速度計算的時間系統，用于消除地球軌道偏心率導緻的時間差異。國際天文聯合會（IAU）将其作為标準時間參考（來源：國際天文聯合會公報）。
日常用語
在普通語境中，mean time可表示"在此期間"或"同時"，例如："The repair takes 3 hours; in the mean time, use a backup device." 此用法被牛津英語詞典收錄為常見短語（來源：《牛津英語詞典》第12版）。
“Mean time” 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解：
格林尼治平時（Greenwich Mean Time, GMT）
指以英國格林尼治天文台子午線為基準的平太陽時，曾是全球标準時間的參考。現已被協調世界時（UTC）取代，但兩者在民用領域通常視為等同。
統計學/數學中的平均時間
表示一組時間數據的算術平均值。例如：計算多組實驗耗時的平均值，公式為：
$$bar{t} = frac{1}{n}sum_{i=1}^{n} t_i$$
工程學中的可靠性指标
與“meantime”的區别
“Meantime” 是副詞或名詞，意為“在此期間/同時”，例如：
The repair will take an hour; meantime, please wait here.
（維修需一小時，請在此等候。）
注意：書寫時需區分“mean time”（分寫，多指專業術語）和“meantime”（連寫，表時間關系）。若涉及具體領域（如航空、計算機），建議結合上下文進一步确認含義。
【别人正在浏覽】