[勞經] 車間主任
The workshop director introduced a worker and engineer to us.
車間主任把一位工人工程師介紹給我們。
The workshop director introduced a worker and an engineer to us.
車間主任把一位工人和一位工程師介紹給我們。
The workshop director said to me, come here to see so many new workers valve tension in a month!
該車間主任對我說，來這裡上班的新工人看到這麼多閥門會緊張一個月！
Workshop director of high-strength comrades wholeheartedly welcome customers to negotiate business.
車間主任高強同志竭誠歡迎廣大客戶前來洽談業務。
Class leader, workshop director, safety management personnel should take the lead to do four checks.
班組長、車間主任、安全管理人員應牽頭做好四查工作。
|Workshop Manager/superintendant;[勞經]車間主任
“Workshop director”是英語中的複合名詞，在不同語境下有具體含義，以下從多個角度解析：
1. 核心定義
指車間主任（），常見于制造業或工業領域，負責管理生産車間日常運作，包括生産調度、人員協調、質量監督等。例如：
The director took us on a tour of the production workshop.（車間主任帶我們參觀了生産車間）
2. 延伸職責
• 生産規劃：制定車間生産計劃并監督執行
• 安全管理：确保操作符合安全規範
• 設備維護：協調設備檢修與維護流程
3. 其他可能語境
在非工業場景（如學術或創意領域），“workshop”可指研讨會/工作坊，此時“director”可能指活動組織者或主持人。例如：
Dr. Shenoi spoke at a workshop on coastal concerns.（某研讨會上的發言場景）
4. 相關術語
• Workshop manager（車間主任的同義詞）
• Production supervisor（生産主管）
• Repair workshop（機修車間）
該詞需結合具體場景理解，工業場景下以“車間主任”為主，其他領域可能指活動負責人。實際使用時可參考上下文判斷具體含義。
“工作坊”是一個名詞，通常指一個專門的場所，提供設備和空間，供人們進行手工藝或工藝制作，或進行某種形式的集體學習和創作。例如，一個木工工作坊可能會提供鋸木、刨木和打磨工具，以及一些木材和螺絲釘，供人們制作家具或其他木制品。
“工作坊”一詞源自英語“workshop”，其中“work”指“工作”或“勞動”，“shop”指“商店”或“店鋪”。這個詞的意思是“勞動場所”或“工作場所”。
“主管”是一個名詞，通常指一個負責管理某個機構或部門的人。例如，一個公司的銷售部門可能會有一個銷售主管，他或她負責監督銷售團隊的工作，并确保銷售目标得到實現。
“主管”一詞源自英語“director”，其中“direct”指“指導”或“管理”，“-or”表示人或物的意思。這個詞的意思是“指導者”或“管理者”。
【别人正在浏覽】