
英:/'ˈtʃɑːpɔɪ/ 美:/'ˈtʃɑːrpɔɪ/
n. 印度輕便床;吊床(等于charpai)
He'll sleep with them outdoors on a ******cot called a charpoy.
晚上他和動物們呆在一起,睡在被稱為“行軍床”的帆布床上。
But these seem distant prospects, from a charpoy outside Sarju's mud hut, as night falls on Shahabpur.
但是這些似乎還是很遙遠的前景,從薩爾朱土屋外的輕便床上看,正是夜幕降臨在沙哈普爾。
Lounging on a charpoy in Pasiyapur, the former pradhan says that all its 60 pasi families have at least one son working away.
這位前pradhan躺在Pasiyapur的吊床上悠度時光,他說60個帕斯家庭中至少每家都有一個兒子外出打工。
He is sitting on a charpoy under the shade of a tree, toying with a new Nokia mobile phone, a rare concession to the outside world.
他正坐在樹蔭下的一張行軍床上,把玩着一隻嶄新的諾基亞手機,手機是對外面世界少有的妥協。
n.|hammock;印度輕便床;吊床(等于charpai)
"Charpoy"(發音為/ˈtʃɑːrpɔɪ/)是源自印度次大陸的傳統家具,特指一種輕便的四腿木制或竹制床架,其表面由天然纖維(如棉花、麻繩或皮革)編織成網狀結構。該詞源于波斯語,由"char"(意為"四")和"pai"(意為"腳")組合而成,字面意思為"四條腿"。
在功能設計上,charpoy具有透氣的編織表面,這種結構既適應南亞炎熱氣候,又能提供支撐力。根據印度國家博物館的藏品記錄,傳統charpoy高度約30-45厘米,便于使用者盤腿而坐或平躺休息。現代考古發現顯示,類似結構的家具在印度河谷文明時期(約公元前3300年)已有雛形。
作為多功能家具,charpoy在南亞農村地區承載着社交功能。人類學家Sudhir Kakar在其著作中指出,charpoy常作為家庭聚會、鄰裡交流的共享空間,反映了印度社會的集體主義文化特征。聯合國教科文組織将其列為體現傳統工藝智慧的非物質文化遺産,印度拉賈斯坦邦等地仍保留着獨特的藤編charpoy制作技藝。
charpoy 是一個源自印度的英語詞彙,主要用于描述一種輕便的床具。以下是詳細解釋:
基本定義
charpoy 指一種傳統印度輕便床或行軍床,通常由木制框架和編織繩或布條構成,輕巧且易于搬運。在南亞地區,它常被用作臨時床鋪或戶外休息工具。
發音與詞源
用法與場景
同義詞與關聯詞
可替換為“camp bed”(露營床)或“cot”(簡易床),但 charpoy 更強調南亞文化背景。
【别人正在浏覽】