sangfroid是什麼意思，sangfroid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sangfroid英标

英:/'sɒŋˈfrwɑː/ 美:/'sɑːŋˈfrwɑː/

GRE

n. 沉着；冷靜

He played the game with perfect sangfroid.

他用完美的冷靜通過了這個遊戲。

He faced the attack with amazing sangfroid.

他鎮定地面對攻擊。

He had watched the passing of the horses with more sangfroid.

看着遠去的馬隊，他顯得更加鎮定自若。

The designers exhibit a surprising sangfroid about their work.

設計者對他們的工作展示了驚人的冷靜。

Their recognize her qualities: sangfroid, strength of character, sense of duty.

他們認為女王的優點是：冷靜，堅強，有責任感。

n.|imperturbation/composedness;沉着；冷靜

sangfroid（發音：英 [sɒŋˈfrwɑː]，美 [sɑːŋˈfrwɑː]）是一個源自法語的詞彙，字面意為“冷血”（sang 血 + froid 冷），引申為在危險或壓力下保持冷靜、沉着的品質，強調臨危不亂的心理素質。

定義
指在極端緊張或危險情境中表現出的鎮定自若，近乎“泰山崩于前而色不變”的冷靜。例如：
- She faced the crisis with remarkable sangfroid.（她在危機中表現出非凡的冷靜。）
詞源與文化背景
源自法語短語 sang-froid，字面意為“冷血”，但實際表達一種理性克制的态度。西方文化中常以此形容英雄或領袖的特質，如戰場上的指揮官或緊急救援人員。
同義詞與反義詞
- 同義詞：composure（鎮定）、aplomb（泰然）、poise（從容）
- 反義詞：panic（恐慌）、agitation（焦慮）

文學/新聞：描述人物在突發事件中的表現，如 His sangfroid during the earthquake saved many lives.（他在地震中的冷靜挽救了許多生命。）
日常口語：多用于正式或略帶幽默的語境，如調侃他人過于淡定：You’re showing too much sangfroid for someone who just lost their keys!

如需更多例句或文化背景，可參考（新東方詞典）或（趣味英語起源論）。

單詞“sangfroid”源自法語，意為冷靜鎮定、沉着冷靜。該詞通常用于描述在極端或緊張的情況下能夠保持冷靜的人或行為。

Despite the chaos around her, Jane maintained her sangfroid and calmly directed everyone to safety. (盡管周圍一片混亂，簡仍然保持冷靜，冷靜地指揮每個人走向安全。)
The surgeon exhibited remarkable sangfroid during the complicated operation. (在複雜的手術中，外科醫生表現出了非凡的冷靜。)

“sangfroid”通常用于正式的文學作品、新聞報道或較為嚴肅的場合，表示對極端情況的反應。這個詞可以用來描述個人的行為或态度，也可以用來描述整個組織或國家的反應。

總之，“sangfroid”是一個非常有用的詞彙，用來描述那些在面對極端情況時能夠保持冷靜和沉着的人或行為。

【别人正在浏覽】