woeful是什麼意思，woeful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

woeful英标

英:/'ˈwəʊfl/ 美:/'ˈwoʊfl/

常用解釋

極為悲哀的

常用詞典

adj. 悲哀的；悲慘的；遺憾的；不幸的

例句

The woeful news came like a bolt from the blue.

這壞消息如同晴天霹靂。

These young people showed woeful ignorance in this war of words.

這些年輕人在這場口水戰中顯露出了可悲的無知。

I couldn't help crying when I saw his woeful face.

我看到他悲傷的面孔後，自己忍不住流下眼淚。

The team's woeful record consists of six defeats in seven games.

這個隊極糟糕的記錄是7場比賽6場敗北

She displayed a woeful ignorance of the rules.

她對這些條例表現出可悲的無知。

Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.

你傻乎乎地讀書，最終造成了你的不幸，弄得你發瘋了。

The woeful news grieved the nation.

這悲慘的消息使舉國悲痛。

Its infrastructure is in woeful shape.

它的基礎設施糟糕透頂。

His woeful eyes betrayed his feeling.

他憂傷的眼神洩露了他的心情。

同義詞

adj.|sad/sorry/evil/miserable;悲哀的；悲慘的；遺憾的；不幸的

專業解析

woeful 是一個形容詞，主要包含以下幾層含義，均帶有強烈的負面情感色彩：

極度悲傷的；悲慘的：指充滿或表現出深切的悲傷、痛苦或不幸。這種悲傷通常是深刻且沉重的。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) 将 "woeful" 的首要釋義定義為 "characterized by, expressive of, or causing sorrow or misery"（以悲傷或痛苦為特征的、表達悲傷或痛苦的，或引起悲傷或痛苦的）。
- 例：聽到摯友去世的消息，她臉上露出了woeful（極度悲傷的）表情。 (文學作品中常見此類用法，如莎士比亞戲劇中表達人物深切的悲痛)。
令人遺憾的；糟糕透頂的；極差的：形容事物質量低下、狀況糟糕、表現拙劣或情況令人極度不滿和失望。強調程度非常嚴重。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出 "woeful" 可用于描述 "extremely bad or serious"（極其糟糕或嚴重的）情況。
- 例：球隊昨晚的表現簡直是woeful（糟糕透頂的），以 0 比 5 慘敗。 (體育報道、績效評價中常用此義)。
- 例：該國部分地區的醫療設施處于woeful（極其匮乏的）狀态。 (新聞報道中描述社會問題)。
(古語或誇張用法) 巨大的；非常的：有時用于強調程度之深，常與表示不足或缺乏的詞連用，帶有誇張意味。
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 提到 "woeful" 可用于強調不足或缺乏的程度，意為 "very great"（非常大的）。
- 例：他對基本的安全規程表現出woeful（極其）的無知。 (此用法在現代英語中仍可見，尤其用于強調缺點或不足)。

總結來說，"woeful" 的核心在于表達一種強烈的負面狀态，無論是内心的深切悲傷（第一義），還是外部事物或情況的極其糟糕、令人遺憾（第二義），抑或是程度上的巨大不足（第三義）。它傳遞的情感強度遠高于 "sad" 或 "bad"。

網絡擴展資料

"Woeful" 是一個形容詞，詳細解釋如下：

核心含義

表示「悲哀的；悲慘的；令人遺憾的」，既可用于描述情感上的悲傷，也可指事物狀态極其糟糕（）。

發音與詞源

音标：英式 /ˈwəʊfl/，美式 /ˈwoʊfl/（）。
詞源：由古英語詞根“woe”（悲痛）加後綴“-ful”構成，14世紀起開始使用（）。

詞性拓展

副詞：woefully（悲傷地；糟糕地）
例：The project was woefully underfunded.
名詞：woefulness（悲傷；糟糕狀态）
（）

語境用法

情感層面：
- 形容深切的悲傷或不幸。
  例：She told a woeful story of lost love.（）
狀态層面：
- 強調事物質量低劣或結果糟糕。
  例：The team’s performance was woeful.（）

同義詞與反義詞

同義詞：sorrowful（哀傷的）、miserable（悲慘的）、deplorable（可悲的）。
反義詞：joyful（快樂的）、cheerful（愉快的）、excellent（優秀的）。
（）

典型例句

His woeful eyes betrayed his grief.（他悲傷的眼神暴露了他的痛苦。）
（）
The report highlighted woeful errors in management.（報告指出了管理中的嚴重失誤。）
（）

使用注意

在正式語境中多用于書面表達，口語中可能帶有誇張或諷刺意味（如形容“極其糟糕的天氣”）。需根據上下文判斷具體含義（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】