月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

troppo是什麼意思，troppo的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

troppo英标

英:/''trɒpəʊ/ 美:/'ˈtrɑːpoʊ; ˈtrɒpoʊ/

常用詞典

  • adv. 太多地；過度地

  • adj. 精神錯亂的

    • 例句

  • Flute Concerto No. 1 in G major, K. 313: II. Adagio ma non troppo.

    莫紮特：G大調第一長笛協奏曲，K.313——不太慢的柔闆樂章。

  • Cantatas, The Flowering and Fading of Love: IV. Pesan troppo, Liberta acquistata in amore.

    六首康塔塔，“愛情之花的盛開與凋謝”：第四首：過于沉重，“在愛中獲得自由”

  • Bruno Bozzetto is a well-known Italian master of animation, whose masterpiece Allegro Non Troppo has a unique artistic style.

    《從容的快闆》是意大利著名動畫大師布魯諾·伯茨多的代表作。

    • 常用搭配

  • non troppo

    （意）不過分；適度

    • 同義詞

  • adv.|too many/too much for;太多；過度

    • 專業解析

    troppo 是一個源自意大利語的單詞，在英語中主要作為音樂術語和形容詞/副詞使用，核心含義是“過度” 或“太多”。其具體含義和用法如下：

    1. 核心含義：過度、太多 (Too much, Excessive)

      • 這是 troppo 最基礎、最常用的意思。它直接表達了超出適當、合理或可接受範圍的程度。
      • 來源參考： 權威語言詞典如《牛津英語詞典》或《韋氏詞典》均收錄此義項。例如，《牛津英語詞典》将其定義為“too much; excessively”。 《柯林斯英語詞典》 也将其解釋為“too much; excessively”。

    2. 音樂術語中的特定用法：

      • 在樂譜指示中，troppo 極其常見，通常與其他速度或表情記號結合使用，起到限定或修飾的作用，意思是“但不過分”。
      • 常見組合：
        • Allegro ma non troppo: 快闆，但不過分快（快速，但不要過度）。
        • Adagio non troppo: 柔闆，但不過分慢（緩慢，但不要過度）。
        • Vivace ma non troppo: 甚快闆，但不過分快（活潑地，但不要過度）。
      • 這裡的 non troppo (not too much) 是關鍵短語，用于提醒演奏者避免将标記的速度或情緒推向極端，應保持適度、有控制的狀态。
      • 來源參考： 标準音樂術語詞典和音樂理論著作均會詳細解釋此用法。例如，《哈佛音樂詞典》或《牛津簡明音樂詞典》中關于速度标記 (tempo markings) 和修飾語 (qualifiers) 的條目。 Grove Music Online (現為牛津音樂線上的一部分) 是權威的音樂學參考來源，其相關條目也涵蓋此術語。

    3. 延伸含義與非正式用法 (尤其在澳大利亞/新西蘭俚語)：

      • (go) troppo: 這個短語在澳大利亞和新西蘭俚語中，意指“發瘋”、“精神失常” 或“行為古怪失控”。其起源被認為與長期暴露在熱帶炎熱氣候下可能導緻的精神狀态變化有關（有時幽默或誇張地使用）。
      • 例如：“After weeks in the outback heat, he was starting to go troppo.” (在偏遠内陸的酷熱中待了幾周後，他開始有點精神失常了)。
      • 來源參考： 澳大利亞國家詞典中心 (Australian National Dictionary Centre) 的線上資源或記錄澳新俚語的權威詞典，如《麥考瑞詞典》 (Macquarie Dictionary)，會收錄此特定含義和用法。

    總結與小貼士：

    網絡擴展資料

    根據搜索結果顯示，，"troppo"主要有以下含義和用法：

    一、基本詞義 作為意大利語詞彙，表示"太、過于、過度"，常用于修飾形容詞或動詞，例如"troppo in fretta"（太快）。

    二、音樂術語 在樂譜中作為速度标記的修飾詞，常與速度術語組合使用：

    1. Allegro non troppo：不太快的快闆（字面意為"不過度的快"）
    2. Adagio non troppo：不過分緩慢的柔闆 這種用法通過否定詞"non"形成"不過分"的限定表達。

    三、詞性特征 屬于副詞（adv.），主要功能是表示程度上的過量或極端狀态。

    四、反義詞延伸 其反義表達可通過否定詞實現，如"non troppo"（不過度）構成音樂術語中的平衡指示，也適用于日常對話中的程度控制。

    注：該詞在英語中主要保留于音樂專業術語體系，日常使用更多見于意大利語對話場景。建議結合具體語境判斷其準确含義。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    dissolvebuffalomechanismdedicate oneself tobassdancesgoofyimmortalizingmysticalNikeradioedsignificancessolemnlyfirst describedno kiddingnotice of readinessAnhweibelemnitebewraybiomechanicsbolascaustobiolithchromaticsdysgenicguaianehepcatHolasteroidaloadagemicturitiontransporters