disembark是什麼意思，disembark的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disembark英标

英:/'ˌdɪsɪmˈbɑːk/ 美:/'ˌdɪsɪmˈbɑːrk/

常用解釋

下（車、船、飛機或火車等）

詞性

過去式:disembarked 過去分詞:disembarked 現在分詞:disembarking 第三人稱單數:disembarks

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

disembark 是一個動詞，主要含義是離開交通工具（尤指船舶或飛機），下船，下飛機，下車。其核心在于描述人員或物品從運載他們的交通工具中轉移到陸地或其他固定地點。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與使用場景：

   • 最常見于航海： 指乘客或船員從船上下來，踏上陸地或碼頭。這是該詞最傳統和典型的使用場景。
     • 例句：乘客們在紐約港下船（disembarked）。
   • 適用于航空： 指乘客或機組人員從飛機上下來，進入航站樓。
     • 例句：航班降落後，乘客們有序地下飛機（disembarked）。
   • 可用于其他交通工具： 雖然不如前兩者常見，但也可用于描述從大型車輛（如長途巴士、火車車廂）下來。
     • 例句：士兵們在指定地點下車（disembarked）。
   • 及物與不及物用法：
     • 不及物動詞： 主語（通常是人）執行下船/下機動作。(Passengers disembarked at the next port.)
     • 及物動詞： 主語（可以是人或機構）使乘客或貨物下船/下機。(The crew disembarked the cargo quickly.) / (The airline disembarked passengers due to the delay.)

2. 詞源與構成：

   • disembark 源自法語 désembarquer。
   • 由前綴dis-（表示“離開、分離”）和動詞embark（登船、裝載）組合而成。
   • 因此，其字面意思就是“離開船隻”或“從裝載狀态中脫離”。

3. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞： deplane (專指下飛機), debark, land, go ashore, get off, alight (較正式)。
   • 反義詞： embark (登船/登機), board (登上交通工具)。

4. 專業/技術語境：

   • 在航海、航空、軍事和物流領域，disembark 是一個标準術語，用于描述人員或物資離開運輸載具的正式過程。例如，國際海事組織（IMO）的文件中會使用該詞描述乘客和船員在港口的下船程式。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 被廣泛認為是英語語言最權威的記錄，提供disembark 詳盡的曆史演變、定義和用法示例。 (來源：牛津大學出版社)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國權威詞典，提供清晰的定義、詞源、同義詞及用法說明。 (來源：Merriam-Webster, Incorporated)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供實用定義、例句及英式/美式用法标注。 (來源：劍橋大學出版社)
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 以其豐富的例句和現代用法解析著稱。 (來源：HarperCollins Publishers)

網絡擴展資料

“Disembark” 是一個動詞，表示從交通工具（如船、飛機、火車等）上下來，尤其強調結束一段旅程後離開載具的動作。其核心含義與“登機/登船”（embark）相反。

具體解析：

1. 詞源
   由前綴 dis-（表示“相反”或“離開”）和 embark（源自法語 embarquer，意為“上船”）組成，字面意為“離開船隻”。

2. 用法

   • 不及物動詞：描述乘客主動下船/下機。
     例：Passengers will disembark after the ship docks.（船靠岸後乘客将下船。）
   • 及物動詞：表示“使某人/某物離開交通工具”。
     例：The crew disembarked the cargo quickly.（船員迅速卸下貨物。）

3. 適用場景
   多用于正式或技術性語境，如航海、航空或軍事行動。日常口語中常用更簡單的表達（如 get off）。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：debark（下船）、alight（下車，較文雅）
   • 反義詞：embark（登船/登機）

注意事項：

• 拼寫易混淆詞：disembark（下船） vs. disembody（使脫離肉體）。
• 引申義：偶爾用于抽象語境，如“結束一段經曆” （例：She disembarked from her corporate career to pursue art），但較少見。

别人正在浏覽的英文單詞...

monkeyattendmurderentailholdingCleopatracontractorsessentialityglittersinflammablesrelivedseaweedstricineutterancesbull marketcurriculum includedendless lovefully loadedin contrast withlonely heartwhite flagambipolarboughtencolliedeferableepimagmaHeptateuchLamaitelevynitePituitrin