
除了…以外
I like all fruits with the exception of grape.
我喜歡所有的水果,就是不喜歡葡萄。
We praised them all, with the exception of him.
我們稱贊了所有的人,隻有他例外。
With the exception of suites, you can then select all of the artifacts to be deleted and delete them.
對于專題中的例外情況,您可以選擇所有需要删除的工件,并将它們删除掉。
I enjoyed all his novels with the exception of his last.
我喜歡他所有的小說,最後一部例外。
Nearly all vegetables are permitted, with the exception of corn, which should be limited.
幾乎所有蔬菜都可以接受,玉米例外,這個應該限量。
They are with the exception of my name being right, have nothing to do with me, or about me at all.
除了報道中我的名字拼寫正确之外,他們跟我沒有一點關系,我一點都不在乎。
Everyone playing the game starts as human with the exception of one: the original zombie.
每個人在遊戲開始時都是“人類”,隻有一人例外:那就是“原始僵屍”。
These, , however, do nothing to attract women – with the exception of the rightknee.
然而這些對于吸引女人來說毫無用處——除了右膝蓋。
Most all seafood is high in protein and low in fat, with the exception of a few, such as the eel.
大多數的海鮮産品都含有高蛋白質和低脂肪的特點,但是也有例外,如鳗魚等。
With the exception of fresh produce and dairy , try not to buy any food.
吃你現有的東西除了新鮮的農産品和奶制品,不要買任何食物。
I enjoyed all his novels with the exception of his last .
除了最後一本外,他的小說我都喜歡看。
However, with the exception of Texas, demand for steel used in infrastructure and construction remained tepid.
然而,與得克薩斯州的異常,在基礎設施和建築用鋼材的需求依然不溫不火。
The bulb was a gift from a businessman in 1901 and with the exception of a brief period in 1903, a week in 1937 and some power outages, the light has remained on.
這隻燈泡是一位商人于1901 年贈送給消防局的,除了1903 年的某段時間、1937年中的某一周以及偶爾停電的時候,這隻電燈泡一直都處在工作中。
With the exception of that book, all his works have been translated into Chinese.
除了那本書以外,他别的的著作都已經譯成了中文。(不包羅那本書。
With the exception of the package level, for dynamic SQL you can have multiple connections (in different applications) and define different isolation levels for each connection.
但包級别例外,使用動态SQL 時,您可能會有多個連接(位于不同的應用程式之中),為每個連接定義多個不同的隔離級别。
There may be scenarios where most of the data you require for reporting exists in one database with the exception of a few other key tables.
有可能存在這樣的場景:您的報告需要的大部分數據都存在于一個數據庫,但幾個關鍵表除外。
The problem, however, is that with the exception of compilation problems, builds do not detect integration errors, tests do.
然而,問題是除了編譯上的問題,構建不能象測試那樣發現集成中的錯誤。
We know that, with the exception of butterfly valve and the valve is completely symmetrical in structure, all other structures are asymmetric valve.
我們知道,目前除了蝶閥和隔膜閥在結構上完全對稱外,所有其他結構的調節閥都是不對稱的。
This apparition was so strange and so solemn, that every one rose, with the exception of Carlini, who remained seATEd, and ATE and drank calmly.
這一幕突然出現的景象是這樣奇特,這樣嚴肅,以緻大家都站了起來,隻有卡烈尼例外,他仍舊坐着,鎮定地吃着喝着。
With the exception of India and China, he had conquered everything he set his mind to.
隨着印度和中國外,他征服了一切,他設置了他的決心。
All proposals will be open to review by the entire community as well as by the experts committees, with the exception of research papers (which require confidentiality).
所有提交的議題全體社區可以開放審查,當然包括專家*********。 不過出于保密原因,研究報告例外。
|except for;除了…以外
"with the exception of" 是一個英語介詞短語,表示在特定範圍内存在個别例外情況。其核心語義為"除…之外",用于強調某個主體或群體中不適用常規規則的特殊案例。該短語多用于書面語和正式場合,其後接名詞或代詞作為例外對象,例如:"All team members passed the exam, with the exception of John"(參考來源:牛津高階英漢雙解詞典第10版)。
在語法功能上,該短語常作為狀語修飾整個句子,位置靈活可置于句首或句末。當置于句首時需用逗號分隔,如:"With the exception of tropical regions, most areas experienced temperature drops"。其語義強度高于普通介詞"except",更突出例外情況的特殊性(參考來源:劍橋國際英語詞典)。
該表達常見于學術論文、法律文件等需要精準表述的文本,例如:"All experimental data, with the exception of sample No.5, supported the hypothesis"。在權威性參考方面,柯林斯高級英語詞典指出該短語適用于強調"單一明顯例外",與"except for"存在語用差異,後者更多用于非正式語境(參考來源:Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)。
“with the exception of” 是一個英語短語,表示“除了……之外”,用于強調在某個整體或範圍内排除特定的例外情況。以下是詳細解析:
基本句式
例:With the exception of John, all students passed the exam.(除了約翰,所有學生都通過了考試。)
例:The park is free every day, with the exception of holidays.(公園每天免費開放,節假日除外。)
搭配對象
正:All team members attended, with the exception of Lily.
誤:With the exception of Lily was absent, everyone came.
正式程度
多用于書面語或正式場合,口語中更常用 except for。
強調例外
突出被排除對象的特殊性,暗示其他内容均符合描述:
With the exception of the red dress, all clothes are on sale.(除紅色連衣裙外,其他衣服都在打折。)
與 except 的區别
正:She likes all fruits except (that) she hates apples.
誤:With the exception of she hates apples...
通過這個短語,可以清晰表達“整體包含,但排除特定部分”的邏輯關系。
zipunderstatedconversancyforeshoreKavalaliberalisationoctavephasedpivotingtroppowhalesdie casting dieseddy current testingheterocyclic compoundmarking outon the dryretail tradetowing vehicleairconditionedbrassardCazenoviandesmolipasedishouseepisioperineoplastygranatenineisophoronekilolambdalactobacillinlymphatitismilipertine