of a kind是什麼意思，of a kind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語 "of a kind" 的含義詳解

短語 "of a kind" 在英語中有兩個主要且相關的含義，具體含義需根據上下文判斷：

1. 表示“同一類别的；相似的” (Belonging to the same category; similar):

   • 這個用法強調事物共享某些基本特征或屬性，屬于同一種類或類型。它常帶有中性或描述性的意味。
   • 例句：
     • "They are two of a kind." (他們是同一類人。/ 他們倆很像。) - 這裡指兩人性格、行為等方面非常相似。
     • "The shops in this area all sell things of a kind." (這個地區的商店賣的都是同類商品。) - 指商品類型相似。
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均收錄此釋義，指出其表示事物具有相似的性質或特征。

2. 表示“獨特的；獨一無二的；勉強算得上的” (Unique; one of a kind; or of a poor or mediocre quality):

   • 這個用法較為複雜，根據語境不同，褒貶含義差異很大：
     • 獨一無二的 (Positive): 當與 "one" 連用構成 "one of a kind" 時，表示極其獨特、卓越、無可比拟。這是非常積極的評價。
       • 例句： "Her talent is one of a kind." (她的才華是獨一無二的。)
       • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 和 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 明确将 "one of a kind" 定義為獨特且無與倫比的事物。
     • 勉強算得上的；劣質的 (Negative/Derogatory): 單獨使用 "of a kind" 有時帶有貶義，暗示某物隻是名義上屬于某個類别，但質量低劣、不怎麼樣，或者隻是勉強算數。常含有諷刺或不滿的意味。
       • 例句： "He offered us coffee of a kind." (他給我們提供了勉強算是咖啡的東西。) - 暗示咖啡質量很差。
       • 例句： "We had shelter of a kind in an old barn." (我們在一個舊谷倉裡算是有了個栖身之所。) - 暗示庇護所條件簡陋。
     • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 指出此用法可表示某物是某類事物中較差或不太令人滿意的例子。

總結:

理解 "of a kind" 的關鍵在于語境：

• 當表示相似性時，意為“同一類的”。
• 當表示獨特性時，固定搭配 "one of a kind" 是強烈的褒義詞。
• 當單獨使用且帶有負面含義時，意為“勉強算得上的”、“劣質的”或“不怎麼樣的”。

這個短語的靈活性使其含義從描述相似性，到表達卓越的獨特性，再到暗示低劣的質量，範圍很廣。

網絡擴展資料

短語 "of a kind" 有兩種常見含義，需結合語境理解：

1. 同一類别的；相似的
   表示事物或人具有相似特征或屬性。
   例句：They're two of a kind — both love adventure.
   （他們是一類人——都熱愛冒險。）

2. 勉強算得上的；名不副實的
   隱含某事物雖被歸類為某種類型，但質量或标準不足。
   例句：It's a solution of a kind, but not ideal.
   （這勉強算個解決方案，但不夠理想。）

注意區分：

• "one of a kind" 表示“獨一無二的”（強調獨特性），如：This painting is one of a kind.
• "of a kind" 的褒貶取決于上下文，需通過語氣或修飾詞判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】