with luck是什麼意思，with luck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

如果一切順利的話

With luck, it will replace the myriad other duties and surcharges that pluck the fruits of Indian commerce.

如果運氣好的話，它将替換其他搶奪印度商業果實的衆多關稅和附加費。

They are at war with luck.

他們在與運氣鬥争。

Ditto, with luck, the prime minister.

與上類似，首相也很走運。

With luck, wiser counsel will prevail.

幸運的是，明智的勸告取得上風。

With luck they will be hard to vandalise.

幸運的是，它們也很難被弄壞。

“with luck”是一個英語短語，主要用于表達對某件事情的積極預期或希望，隱含“如果事情順利”或“運氣好的話”的含義。以下是詳細解析：

基本定義與用法
“with luck”通常作為副詞性短語，表示在理想情況下或憑借好運氣，某事可能實現。例如：“With luck, we’ll finish the project by Friday.”（如果順利的話，我們周五前能完成項目）。這一用法常見于口語和書面語。
語境中的情感色彩
短語帶有主觀期望，但暗含不确定性。例如牛津詞典指出，“with luck”可用于表達“希望但非必然的結果”，如：“With luck, the storm will pass before morning.”（若運氣好，暴風雨會在早晨前過去）。
同義表達與對比
近義詞包括“hopefully”“if all goes well”，但“with luck”更強調運氣的偶然性。劍橋詞典提到，該短語與“by chance”（偶然）不同，後者不含主觀期待，僅描述隨機性。
權威參考來源
- 牛津學習者詞典：定義“with luck”為“如果事情順利”并提供例句（來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。
- 劍橋詞典：說明其與“運氣”的關聯及使用場景（來源：https://dictionary.cambridge.org）。

"with luck" 是一個英語短語，通常表示“如果運氣好的話”或“希望某事能成功”的含義。以下是詳細解析：

句首/句尾的插入語
- 例：With luck, we’ll finish the project by Friday.（如果順利的話，我們周五前能完成項目。）
- 例：The plan might work, with luck.（運氣好的話，這個計劃可能成功。）
表達希望或不确定性
- 例：With luck, the weather will clear up for the picnic.（希望野餐時天氣能放晴。）
暗示需要依靠外部因素
- 例：With a bit of luck, the train won’t be delayed.（隻要運氣不差，火車不會晚點。）

希望以上解析能幫到你！如果需進一步探讨短語的語境或語法結構，歡迎追問。