whoosh是什麼意思，whoosh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

whoosh英标

英:/'wʊʃ; wuːʃ/ 美:/'wʊʃ,wuːʃ/

過去式:whooshed 過去分詞:whooshed 現在分詞:whooshing 第三人稱單數:whooshes 複數:whooshes

vi. 飛快地移動；發出嘶嘶聲

vt. 使飛快地移動

int. 呼；（飛速行進等發出的聲音）嗖

n. 嘶嘶聲；飛快的移動

I heard a whoosh in the sky.

我聽到天空中傳來嗖的一聲。

The whoosh of the car from the window made it hard for me to sleep.

窗外傳來的汽車疾駛聲讓我難以入眠。

The train whooshed as it passed through the cave.

火車穿過山洞時帶來一陣呼呼聲。

Douglas Adams famously said he loved the whoosh of missed deadlines passing over his head.

格拉斯亞曾說過一句名言，他喜歡錯過最後期限的“嗖嗖聲”掠過他的頭頂。

If it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.

即使它隻需要一點點你的時間和精力，你還是會什麼都不做，然後可怕的呼嘯聲又将到來。

There was a whoosh as everything went up in flames.

“呼”的一聲，一切都毀于火海。

Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.

在更大的歡呼聲中騎手們沖過來了，然後“嗖”的一聲，就全都過去了！

With a whoosh and the crack of mighty wings, Jake returns.

伴隨着呼呼聲和強健巨翼拍打聲，傑克回來了。

vi.|rocket;飛快地移動；發出嘶嘶聲

int.|woosh;呼；（飛速行進等發出的聲音）嗖

n.|fizzer;嘶嘶聲；飛快的移動

whoosh 是一個拟聲詞（onomatopoeia），主要用于描述物體快速移動時産生的特定聲音或感覺。其核心含義和用法可概括為以下幾點：

核心聲音描述：指物體高速運動時産生的低沉、呼嘯、嘶嘶或嗖嗖聲。這種聲音通常與物體快速穿過空氣或液體有關，例如：
- 一陣風呼嘯而過（The windwhooshed through the trees）。
- 汽車飛速駛過（The carwhooshed past）。
- 水流快速沖下管道（The waterwhooshed down the drain）。
伴隨的運動感：除了聲音本身，“whoosh” 也常用來強調物體移動的突然性、速度和力量感，給人一種迅猛、流暢或勢不可擋的印象：
- 火箭呼嘯着升入天空（The rocketwhooshed into the sky）。
- 滑雪者飛速滑下山坡（The skierwhooshed down the slope）。
專業或特定場景中的含義：
- 流體動力學/空氣動力學：描述流體（如空氣、水）高速流過物體表面或管道時産生的特定流動聲音或現象，可能與層流到湍流的轉換或空化現象相關的聲音感知有關。
- 醫學（聽診）：在聽診時，醫生有時會用 “whoosh” 來形容某些病理性的血流聲音，如心髒瓣膜狹窄或動靜脈瘘産生的雜音（盡管更專業的術語是 “murmur”，但 “whooshing” 常被患者或非專業人士用來描述這種聲音感覺）。
- 漫畫/視覺表現：在漫畫、動畫或視覺設計中，“whoosh” 線條或效果常被用來表示物體高速運動留下的軌迹或殘影，增強動感。

總而言之，“whoosh” 是一個生動描繪快速運動及其伴隨的典型聲音效果的詞彙，廣泛應用于日常語言、文學描述以及部分專業領域，用以傳達速度、力量和特定的聽覺或動感體驗。

根據權威詞典解釋，單詞“whoosh”的含義及用法如下：

常用于描述氣流、水流、交通工具等快速移動并伴隨聲音的場景：

如需更多例句或完整詞義，可參考新東方線上詞典或歐路詞典。