carry forward是什麼意思，carry forward的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

發揚；推進

We must carry forward our achievements and correct our mistakes.

我們要發揚成績，糾正錯誤。

They are determined to carry forward the enterprise.

他們決心把事業進行下去。

China will continue to carry forward its fine culture.

我們将繼續弘揚中華優秀文化。

How to carry forward the spirit of the May Fourth Movement?

如何真正弘揚五四運動精神？

We must hold dear and carry forward the ever-lasting Bandung spirit.

萬隆精神是不朽的，值得我們倍加珍惜，發揚光大！

|promote/urge;發揚；推進

“Carry forward”是一個多領域術語，其核心含義為“将某事物延續到後續階段”，具體應用可分為以下三類：

1. 會計與財務（延續未使用額度）

指将當前會計期間未使用的預算、稅收減免或虧損金額轉移到未來期間繼續使用。例如企業當年虧損可遞延至次年抵稅，此規則在國際會計準則（IAS 12）中明确記載。

2. 項目管理（任務延續性）

在敏捷開發等框架中，若當前疊代周期未完成任務需移至下一階段處理，稱為“carry forward”。項目管理協會（PMI）将其定義為工作流的連續性管理機制。

3. 社會文化（傳統與理念傳承）

在非正式語境中，該詞可描述對文化遺産或思想體系的繼承發展。如聯合國教科文組織将文化傳承列為可持續發展目标之一，強調曆史智慧的延續。

劍橋詞典将其基本釋義歸納為“使事物在未來繼續存在或有效”，印證了該詞跨領域應用的統一邏輯。

“carry forward” 是一個多用途的動詞短語，其含義根據上下文有所不同，主要分為以下兩類：

基本解釋：指将某物（物理或抽象）從當前位置轉移到前方或未來階段。
例句：
- "We need to carry forward these supplies to the next camp."（我們需要将這些物資帶到下一個營地。）
- "The team carried forward the momentum from their last victory."（團隊延續了上一場勝利的勢頭。）

專業含義：将未使用的額度、虧損或餘額轉移到下一財年或周期繼續使用。
常見場景：
- 稅務：企業虧損可結轉（carry forward losses）至未來年度抵扣利潤。
- 預算：未用完的預算可能允許結轉至下一年（e.g., "The remaining funds will be carried forward to 2026."）。
縮寫形式：在財務報表中常标注為"C/F"（Carried Forward）。

項目或計劃：表示延續未完成的任務或目标，例如：
- "The unresolved issues will be carried forward to the next meeting."（未解決的問題将留待下次會議讨論。）

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景進一步說明。