well and truly是什麼意思，well and truly的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
确實地，準确地
例句
The war is well and truly over.
戰争徹底結束了。
By that time we were well and truly lost.
那時候我們已經完全迷路了。
Any plans I'd had for the weekend were by now well and truly snookered.
我原先設想的各項周末計劃，這時候就徹底落空了。
George is well and truly drunk.
喬治完全醉了。
Tom was well and truly drunk.
湯姆爛醉如泥。
同義詞
|without doubt;确實地，準确地
專業解析
"well and truly"是英語中常見的副詞短語，通常用于口語和書面語中表示強調。其核心含義為"徹底地、完全地、毫無疑問地"，在不同語境下可表達事件結果的确定性或狀态的不可逆性。
一、基本定義與使用場景
該短語通過雙重強調（well + truly）加強語氣，常見于以下三種情況：
- 強調完成狀态：如"The door was well and truly locked"（門被徹底鎖死）
- 表示不可挽回的結果：如"After the storm, the crops were well and truly ruined"（暴風雨後農作物完全毀壞）
- 加強情感色彩：如"I'm well and truly tired of this argument"（我對這場争論徹底厭倦了）
二、詞源與演變
最早記錄于16世紀英國文學，由古英語單詞"well"（充分地）與中古法語衍生的"truly"（真實地）疊加構成。這種雙重強調結構在英語中被稱為"tautological intensifier"，類似"cease and desist"（停止并終止）的表達方式。
三、權威用例參考
- 法律文書：《牛津法律詞典》記載其在合同條款中的使用："The agreement shall be well and truly fulfilled"（協議應被完整履行）
- 新聞報道：BBC在2023年氣候報告中寫道："The Arctic ice is well and truly melting"（北極冰層正在徹底消融）
- 文學著作：狄更斯在《雙城記》中使用過"well and truly buried"形容被埋葬的秘密
四、同義替代方案
在正式寫作中可根據語境替換為：
- Completely（完全地）
- Thoroughly（徹底地）
- Undeniably（不可否認地）
- Irreversibly（不可逆地）
網絡擴展資料
“well and truly”是一個英語副詞短語，主要用于強調動作或狀态的徹底性，常見于口語和非正式語境。以下是詳細解析：
核心含義
- 中文解釋：完全地、徹底地、确實地（表示程度或狀态的徹底完成）
- 用法：通常修飾動詞或形容詞，強調某事物已完全達到某種狀态或結果。
典型例句
- The car is well and truly smashed: it's totally beyond repair.
（這輛車完全被撞毀了，根本無法修理。）
- I was well and truly ashamed when I realized what I had done.
（當我意識到自己的所作所為時，感到無比羞愧。）
- In Sichuan Province, the locals have bicycle thieves well and truly collared.
（在四川，當地居民徹底遏制了自行車盜竊行為。）
使用場景
- 強調結果不可逆：如物品損壞、計劃失敗等（例1）。
- 情感或狀态描述：如羞愧、震驚等強烈情感（例2）。
- 社會現象描述：如問題被徹底解決（例3）。
同義替換
- 完全等同：completely、thoroughly、utterly
- 近似表達：beyond doubt、without question（需結合語境）
詞源與結構
- 來源：由副詞“well”（徹底地）和“truly”（真實地）疊加構成，通過重複加強語氣。
- 語法：通常置于動詞後或形容詞前，不用于正式書面語。
如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如海詞詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
