sweeten the pot是什麼意思，sweeten the pot的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
增加有利條件；增加利誘成本；增加賭注，冒更大的險
例句
Similarly, an executive can create a warmer atmosphere by unilaterally giving away some corporate candy early in the talk to sweeten the pot.
類似地，一個總裁可以通過在談話之前單方面地散發一些公司的“糖果”，以創造一種熱烈的氣氛來增加有利條件。
To sweeten the pot, you have Venus moving through your earned income sector during the first week of March, and on March 3, Venus will align with your ruler Uranus.
更加有利的是，金星在三月的第一周穿過的收入宮，三月3號，金星與你的守護星天王星聯合。
專業解析
sweeten the pot 的含義解釋
“sweeten the pot” 是一個英語習語，常用于商業談判、交易、招聘或任何需要提供激勵以達成協議或吸引參與的場合。其核心含義是：
通過增加好處、獎勵、優惠或其他有吸引力的條件，使一個提議、交易或機會變得更加誘人，從而提高對方接受或參與的可能性。
- 字面/起源： 這個短語起源于撲克牌遊戲。在牌局中，“pot” 指的是玩家下注累積的總賭注。當輪到某位玩家下注時，如果他覺得當前的賭注還不夠吸引人（不足以讓其他玩家跟注或加注），他可以選擇“sweeten the pot”——即自己額外投入更多的錢到賭注池中。這樣，總的賭注（pot）就變得更大了、更“甜”了，對其他玩家來說吸引力自然就增加了，從而可能促使他們繼續參與遊戲。
- 比喻義： 在日常和商業用語中，“sweeten the pot” 保留了其核心的比喻意義：
- 增加吸引力： 通過添加額外的利益（如更高的薪水、獎金、折扣、免費贈品、更好的條款、額外服務等）來提升原有報價的價值。
- 促成交易： 當談判陷入僵局或對方猶豫不決時，一方主動提出更好的條件來打破僵局，推動協議的達成。
- 激勵參與： 在招聘、競賽、促銷等活動中，提供額外的獎勵來吸引更多人參與。
使用場景舉例：
- 商業談判： “客戶對我們的初步報價不太滿意，我們可能需要 sweeten the pot 才能拿下這個合同，比如提供更長的保修期或免費培訓。” (意思是：需要提供額外好處讓報價更有吸引力)
- 招聘： “這個頂尖人才收到了好幾個 offer，為了吸引他加入，我們決定 sweeten the pot，除了高薪，還提供籤約獎金和額外的股票期權。” (意思是：提供超出基本薪資的額外福利來吸引人才)
- 銷售/促銷： “為了在年底前清倉，商家 sweetened the pot，不僅打折，還提供‘買一送一’的優惠。” (意思是：增加優惠力度來吸引顧客購買)
- 解決分歧： “談判雙方在價格上僵持不下，最後賣方 sweetened the pot 同意承擔運輸費用，交易才得以完成。” (意思是：賣方通過承擔額外費用（增加好處）來促成交易)
總結來說，“sweeten the pot” 就是通過“加碼”或“提供額外甜頭”的方式，讓一個提議變得更具誘惑力，從而增加其被接受或成功的機會。
來源參考：
網絡擴展資料
"Sweeten the pot" 是一個源自美國的習慣用語，具有以下核心含義與用法：
1. 起源與發展
該短語最初源于撲克牌遊戲，指通過增加賭注總額來吸引更多參與者。同時，部分研究認為其可能受到烹饪場景啟發（如廚師通過加糖調味提升菜肴吸引力）。如今已演變為日常表達，廣泛用于商業、談判等場景。
2. 核心含義
指在原有條件基礎上增加額外利益或優惠，使提議更具吸引力。例如：
- 招聘時提高薪資福利（"The company sweetened the pot with stock options to hire the expert."）
- 促銷活動追加贈品（"They sweetened the pot by offering free delivery."）
3. 詞義延伸
在特定語境中可引申為“承擔更大風險”或“強化競争籌碼”，例如商業競标中追加投資以擊敗對手。
4. 相關表達
- Sweeten the deal：近義詞，側重交易條件的優化。
- Sweetener：名詞形式，指“甜味劑”或“附加好處”（如籤約獎金）。
注意：需結合上下文區分字面含義（如烹饪加糖）與比喻用法，避免混淆。在正式書面語中建議優先使用“enhance the offer”等中性表達。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
