saltimbanco是什麼意思，saltimbanco的意思翻譯、用法、同義詞、例句

saltimbanco英标

英:/',sæltɪm'bæŋkəʊ/

n. 江湖醫生

n. (Saltimbanco)人名；(意)薩爾廷班科

Overflowing with colour, amusement and amazement, Saltimbanco is a fun show for the whole family to enjoy.

《藝界人生》是一場充滿奇幻色彩的聲光大秀，非常適合全家人一起觀看。

n.|empiric;江湖醫生

“saltimbanco”是源自意大利語的詞彙，字面意義為“在長凳上跳躍的人”，由動詞“saltare”（跳躍）與名詞“banco”（長凳）組合而成。該詞最早指文藝複興時期在公共場所表演的街頭藝人，他們通過雜技、滑稽戲或即興演出吸引觀衆。

在法語中演變出的“saltimbanque”保留了核心含義，特指馬戲團中從事高空特技或雜耍表演的專業演員。現代語義已擴展到泛指任何在非傳統劇場空間表演的藝術家，包括魔術師、啞劇演員和街頭音樂家。

據《歐洲表演藝術史》記載，這類表演者在16-18世紀常被視為社會邊緣群體，其藝術形式卻深刻影響了後來的戲劇發展。知名戲劇理論家雅克·科波曾評價：“saltimbanco用身體語言打破了舞台與生活的界限”。

詞源學研究顯示，該詞彙在19世紀通過藝術評論進入英語語境，常被象征主義詩人用于隱喻突破常規的創作者。現代詞典多将其定義為“流動演藝者”，強調其表演的臨時性與空間流動性特征。

saltimbanco 是一個源自意大利語的詞彙，在英語中具有特定含義：

發音
英式發音為 /sæltɪm'bæŋkəʊ/，美式發音為 /ˌsæltɪm'bæŋkoʊ/ 。
詞性與定義
- 名詞：指“騙子”“江湖騙子”或“江湖醫生”，通常帶有負面含義，暗示不誠實或欺詐行為。
- 在意大利語中，原詞“saltimbanco”本指街頭表演者或雜耍藝人，但英語語境下詞義偏向貶義，需注意文化差異。
用法與例句
- 如：“He was accused of being a saltimbanco after his fraudulent scheme was exposed.”（他的騙局被揭露後，被稱為江湖騙子。）
擴展說明
- 該詞在英語中較為罕見，常見于文學或曆史文本中。
- 注意與“salt”（鹽）區分，後者是無關詞彙。

建議結合具體語境理解其貶義色彩，避免誤用。