weak link是什么意思，weak link的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

薄弱环节；弱键

We must strengthen the weak link.

我们要加强薄弱环节。

The weak link in this case is “Geoff”.

在这种情况下薄弱的环节在于“Geoff”。

Rameses: I will not be the weak link.

费明斯：我不愿成为软弱的一环。

That is the only weak link in his reasoning.

那是他推理中唯一的薄弱环节。

In English learning, listening is the weak link.

在英语学习过程中，听力往往是薄弱环节。

|weak bond/Achilles heel;薄弱环节；弱键

"weak link"的含义可以从多个角度理解：

基本定义指系统、团队或链条中最薄弱的环节，常比喻为可能导致整体失败的关键缺陷。该表达源于金属链条的特性——整条链的强度取决于最弱的环节，强调局部弱点对全局的影响。
应用场景 • 管理学：形容团队合作中的短板成员（如提到"项目管理中易导致失败的环节"） • 工程技术：指物理结构中的脆弱连接点（如提到的超导体弱连接） • 计算机领域：表示软件框架中的兼容性薄弱点（如所述的高版本兼容处理）
语言特征作为名词短语使用时，常见搭配有：

该短语在不同学科中有延伸含义，日常使用多取比喻义。如需了解物理学的弱连接理论或编程中的弱链接技术实现，建议查阅专业文献。

单词：weak link

名词

指一个系统或者组织中最薄弱的部分，如果这个部分失去了功能或者出现了问题，整个系统或者组织就会受到影响。

The lack of communication between departments is the weak link in our company's operation. （我们公司部门之间缺乏沟通是我们运营的薄弱环节。）
The goalkeeper has been the weak link in the team's defense this season. （这个赛季守门员一直是球队防守的薄弱环节。）

这个词通常用于形容一个系统或者组织的部分，强调这个部分对于整个系统或者组织的重要性。

Achilles' heel, vulnerable point

strong link, strong point