月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

pegged是什麼意思，pegged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

pegged英标

英:/'peɡd/ 美:/'peɡd/

類别

CET6,IELTS

常用詞典

  • 釘住

    • 例句

  • She pegged him as a big spender.

    她覺得他是個大手大腳的人。

  • Pay increases will be pegged at 5%.

    工資調升率将限定在5%。

  • Its currency is pegged to the dollar.

    其貨币與美元的彙率固定了。

  • Loan repayments are pegged to your income.

    分期付還貸款按你的收入計算。

  • All their wet clothes were pegged out on the line.

    他們的濕衣服都夾在外面的繩子上了。

    • 常用搭配

  • on the peg

    在拘捕中，在監禁中

  • crawling peg

    小幅度調整彙率；浮動釘住

  • wooden peg

    木栓，木樁

  • off the peg

    現成的

  • peg down

    用木釘釘住；約束

    • 專業解析

    "pegged" 是一個多義詞，其具體含義需根據上下文判斷，以下是其主要用法及解釋：

    1. 固定彙率制（經濟學/金融學核心含義）

      • 含義： 指一國或地區的貨币當局将其貨币的價值與另一種貨币（如美元、歐元）、一籃子貨币或黃金等特定标準挂鈎，并承諾維持一個固定的兌換比率或允許在極小範圍内波動。
      • 機制： 央行通過買賣外彙儲備來幹預外彙市場，抵消市場供求變化對彙率的影響，從而将彙率穩定在目标水平附近。
      • 目的： 通常是為了穩定彙率、降低彙率波動風險、控制通貨膨脹或促進貿易與投資。
      • 例子： 港元實行聯繫彙率制度，與美元挂鈎（HKD/USD ≈ 7.8），香港金融管理局通過市場操作維持此彙率。人民币在曆史上也曾實行過與美元挂鈎的彙率制度。
      • 權威參考： 國際貨币基金組織（IMF）在其彙率安排分類中明确将“釘住彙率”（Pegged Exchange Rate）作為一種重要的彙率制度類型進行研究和報告。 (來源：國際貨币基金組織 - https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2019/02/weodata/index.aspx - 需查閱相關報告章節)

    2. 與...挂鈎/聯繫（更廣泛的用法）

      • 含義： 指将一件事物的價值、水平或變化與另一件事物綁定或建立直接聯繫。
      • 應用場景：
        • 物價/工資挂鈎： 如工資增長與通貨膨脹率挂鈎（Wages are pegged to inflation），養老金支付水平與平均工資增長挂鈎。
        • 利率挂鈎： 如某些貸款或債券的利率與基準利率（如LIBOR）挂鈎。
        • 指數挂鈎： 如某些投資産品的收益與股票指數表現挂鈎。
      • 目的： 通常是為了反映關聯性、實現自動調整或降低風險。
      • 權威參考： 世界銀行、各國央行及統計部門在分析經濟政策和社會福利時常讨論此類挂鈎機制。 (來源：世界銀行發展報告 - https://www.worldbank.org/en/publication/wdr - 需查閱相關主題報告)

    3. 釘住/固定位置（物理或比喻意義）

      • 含義： 字面指用釘子或樁子将某物固定在某處；比喻指将某人或某物限制在特定位置、角色或水平上。
      • 例子：
        • 帳篷被牢牢釘在地上（The tent was securely pegged to the ground）。
        • 他被認為是該職位的确定人選（He is pegged as the top candidate for the job）。
        • 預期增長率被固定在2%（Growth expectations are pegged at 2%）。
      • 權威參考： 此用法在标準英語詞典中有明确定義。 (來源：牛津英語詞典 / 劍橋英語詞典 - https://www.oed.com/ / https://dictionary.cambridge.org/)

    "Pegged" 的核心概念是“固定”或“建立穩定聯繫”。在金融領域特指“固定彙率制度”，是最具專業性的含義；在其他領域則廣泛表示将價值、水平或位置與另一事物綁定或限制在特定點。理解其具體含義需結合上下文語境。

    網絡擴展資料

    “Pegged”是動詞“peg”的過去式和過去分詞形式，其含義和用法需結合不同語境理解：

    1. 基本含義
      指用夾子、釘子或木樁固定物體。例如：用衣夾固定衣物（）、用短樁标記邊界（）。
      ▸例句：The tent was pegged to the ground.（帳篷用樁子固定在地面上。）

    2. 經濟/金融領域
      表示将價格、彙率等與某标準挂鈎。例如：貨币與美元彙率固定（）。
      ▸例句：Argentina pegged the peso to the dollar in the 1990s.（阿根廷曾将比索與美元彙率固定。）

    3. 引申用法

      • 視為/歸類：He was pegged as a potential leader.（他被視為潛在的領導者。）
      • 限制或穩定：The government pegged interest rates.（政府穩定了利率。）（）

    4. 其他特定場景

      • 棒球術語：指投球或使對手出局（）。
      • 俚語：<美俚>可指“褲子”（）。

    5. 短語搭配

      • peg away at：表示“孜孜不倦地工作”。
        ▸例句：She pegged away at her research for years.（）

    補充：作為人名時，“Peg”音譯為“佩格”（女性名）（）。若需更多例句或完整詞形變化，可參考上述來源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    hopetrojanweaponcouponbrowbeathygienicalalmonryblebdacoitydiplomataeraserssettingswiresEntertainment Weeklyhusband and wifemalignant melanomaprecision machiningprice of commoditiesaftertimeanthozoancalderacarboycolporrhexisdimethrindisproportionalitygusathionmafiamechanostrictionmikamycinhalterbroke