warm welcome是什麼意思，warm welcome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"warm welcome"是由形容詞"warm"（溫暖的）與名詞"welcome"（歡迎）組成的英語短語，字面意為"熱情的歡迎"。該詞組在牛津英語詞典中被定義為"通過特别友善或真誠的方式表達接納或認可"（Oxford English Dictionary）。劍橋詞典進一步解釋其核心内涵為"通過語言或行動展現由衷的接納态度，使被歡迎者感受到被重視和尊重"（Cambridge Dictionary）。

該表達常見于兩種語境：在正式場合指機構或組織對賓客的禮節性接待，如國際會議開幕式上主辦方對參會者的緻辭；在日常交流中則體現個人對朋友來訪時表現出的親切态度，例如準備茶點、主動介紹家庭成員等行為。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中指出，這種表達折射出英語文化中"通過肢體語言與物質準備共同構建友好氛圍"的交際傳統（Routledge出版集團，2022年版）。

現代跨文化研究顯示，類似表達在不同語言中存在對應形式，如中文的"熱烈歡迎"、法語的"accueil chaleureux"，但文化側重點存在差異。英語語境中的"warm welcome"更強調個人情感的真摯流露，而非單純禮儀性表達，這一特點在商務英語教材《國際商務溝通指南》中有詳細闡釋（Pearson教育出版社，2023年修訂版）。

網絡擴展資料

“Warm welcome”是一個常用英語短語，由兩個詞組成：

1. Warm
字面意思是“溫暖的”，但在這裡引申為“熱情的、友好的、真誠的”。例如：

They gave me a warm smile. （他們對我熱情微笑。）

2. Welcome
意為“歡迎”，既可作名詞（表示歡迎的行為或态度），也可作動詞（表示歡迎的動作）。例如：

The host extended a warm welcome to all guests. （主人向所有客人表示熱烈歡迎。）

整體含義
“Warm welcome”指熱烈、友好或真誠的歡迎，常用于描述對某人或某群體的熱情接待。例如：

• 新員工入職時，同事們的歡迎（“The team gave her a warm welcome on her first day.”）
• 活動或會議中主辦方對參與者的歡迎緻辭（“The mayor opened the event with a warm welcome.”）

使用場景

• 正式場合：演講、典禮、商務會議的開場白。
• 非正式場合：朋友聚會、家庭活動中的寒暄。
• 書面表達：郵件、邀請函中的禮貌用語（“We would like to extend a warm welcome to you.”）。

類似表達

• Hearty welcome（更強調熱情）
• Cordial reception（較正式，多用于書面）
• Friendly greeting（更口語化）

反義表達
Cold reception（冷漠的接待）、Lukewarm response（不冷不熱的回應）。

别人正在浏覽的英文單詞...

sports daycenterburn upsparklevineyardeclecticismaffordedautoroutecubbingfairnessgunpointhelpersMaseratitorquedChrysler Groupcode of conductempty stomachIvy Leaguelady lucknanny statequenching oilscouring padsoil cultivationaccessarybrachygeosynclinechloromethylationDarwiniandeliquencyLecanoraceaemelitagra