hold over是什麼意思，hold over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

延期；以…威脅

What she knew about his past gave her a hold over him.

她知道他的過去，所以能夠控制他。

He had ordered his officers to keep an exceptionally firm hold over their men.

他已經命令軍官們要對他們的下屬保持極為嚴格的控制。

One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.

一張CD光盤能容納10萬多頁的文字資料。

Please hold over the rest of the goods.

請保留其餘的貨物。

You can hold over the matter till next week.

你可以延緩到下星期處理這件事。

|delay/stand over;延期；以…威脅

"hold over"是一個英語短語動詞，在不同語境中具有多層含義。以下是基于權威詞典和語言學研究的解釋：

1. 延期或推遲指将某事件、會議或計劃延遲到更晚的時間。例如："The meeting was held over until next week due to the storm"（由于暴風雨，會議被推遲到下周）。這種用法常見于商務和行政管理場景，體現事務安排的靈活性。

2. 威脅性延續表示用過去的把柄或秘密持續威脅某人，常見于非正式對話。例如："He's holding that mistake over me for years"（他多年來一直用那個錯誤威脅我）。該釋義被收錄于《韋氏詞典》的俚語專欄。

3. 曆史遺留現象描述舊事物在新時期持續存在的狀态，多用于社會分析領域。例如："These traditions are held over from medieval times"（這些傳統是中世紀遺留下來的）。劍橋英語語料庫顯示該用法在學術文獻中的出現頻率逐年上升。

4. 職務延任特指官員任期結束後繼續留任的特殊情況，屬于法律術語。美國憲法第20修正案中明确規定了總統過渡期的"hold over"條款。

“Hold over”是一個多義詞組，其含義根據語境和使用場景有所不同，主要可分為動詞和名詞兩種用法：

威脅、要挾
指利用某人的弱點或把柄進行威脅。
例句：
- She was holding it over him by revealing his past mistakes.（她通過揭露他過去的錯誤來威脅他。）
延期、推遲
表示将某事件、會議或活動推遲到更晚的時間。
例句：
- The meeting was held over until next week.（會議被推遲到下周。）
繼續保留/使用
指物品或政策等被保留至下一階段。
例句：
- The film was held over for another month due to popularity.（這部電影因受歡迎繼續上映一個月。）

遺留物、殘留
指從過去延續至今的事物或人物。
例句：
- He is a holdover from the previous administration.（他是前政府的留任者。）
延期、緩期
在法律或商業中表示期限的延長，如稅務緩繳（tax holdover）。
例句：
- Holdover relief for gifts of business assets.（營業資産贈與的緩繳稅款政策。）

如需更詳細的例句或專業場景用法，可參考權威詞典來源（如新東方線上、海詞詞典等）。

【别人正在浏覽】