jinricksha是什麼意思，jinricksha的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“jinricksha”（也拼作“jinrikisha”）是人力車的英文名稱，源自日語“人力車”（じんりきしゃ），由三個漢字組成：“人”（jin，指人類）、“力”（riki，指力量）、“車”（sha，指車輛），字面含義為“人力驅動的車輛”。該詞最早出現于19世紀末的日本，指代一種由車夫拉動或推動的雙輪載客交通工具，主要用于城市短途運輸。

根據《牛津英語詞典》記載，jinricksha在明治維新時期（1868-1912年）成為日本主要交通工具，後經貿易路線傳入中國、印度等亞洲國家，并衍生出“rickshaw”等變體拼寫。大英百科全書指出，這種交通工具在20世紀初逐漸被機動車輛取代，但在部分旅遊城市仍作為文化遺産保留，例如京都的傳統觀光人力車。

現代語言學研究顯示，該詞存在區域性拼寫差異：北美文獻多采用“jinricksha”，而英國聯邦國家更傾向使用“jinrikisha”，這種差異反映了殖民時期的不同傳播路徑。世界交通史研究機構确認，現存最古老的人力車制造于1870年，目前收藏于東京交通博物館。

網絡擴展資料

“Jinricksha”（也拼作 jinrikisha 或 rickshaw）是一個源自日語的外來詞，主要用于描述一種由人力拉動的交通工具。以下是詳細解釋：

1.定義與用途

• 核心含義：指“人力車”或“黃包車”，是一種由車夫拉動的兩輪載客工具，常見于19世紀末至20世紀初的亞洲地區（尤其是日本和中國）。
• 中文對應詞：東洋車（舊時對日本的稱呼，如“東洋貨”）、黃包車。

2.詞源與發音

• 詞源：源自日語“jinrikisha”（人力車），其中“jin”意為“人”，“riki”意為“力量”，“sha”意為“車”。
• 發音：
  • 英語音标：英式 /dʒɪnˈrɪkʃə/，美式 /dʒɪnˈrɪkʃə/。

3.曆史與文化背景

• 用途場景：曾是城市中重要的交通工具，尤其在道路狹窄或汽車未普及的地區。例如，例句中提到“出門去雇人力車，街上行人往來很多車馬紛紛”。
• 現代使用：隨着機動車輛普及，人力車逐漸被淘汰，如今多見于旅遊景點或文化體驗項目。

4.相關詞彙

• 近義詞：rickshaw（更通用的英文拼寫）、黃包車、東洋車。

如果需要進一步了解具體曆史背景或文化演變，可以參考權威詞典或曆史文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】