warm embrace是什麼意思，warm embrace的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Warm embrace" 是一個充滿情感色彩的英語短語，其含義超越了簡單的物理動作，傳遞出深刻的情感與象征意義。以下是其詳細解釋：

1. 字面含義 (物理動作)：

   • Embrace (擁抱)： 指用雙臂環繞某人或某物，将其抱在懷中的動作。這是一種表達親密、喜愛、安慰或歡迎的身體接觸形式。
   • Warm (溫暖的)： 此處的“溫暖”既可以指物理上的溫度（一個令人感到舒適、不冰冷的懷抱），但更重要的是指情感上的溫度。
   • 組合： 因此，“warm embrace” 的字面意思是指一個令人感到身體舒適且充滿情感溫度的擁抱。它強調了這個擁抱帶來的舒適感、安全感和被珍視的感覺。來源：Oxford English Dictionary (OED) - 關于 "embrace" 和 "warm" 的定義 。

2. 比喻含義 (情感接納與安慰)：

   • 這是該短語最常用且最核心的引申義。它象征着：
     • 熱烈的歡迎與接納： 例如，“The community gave the new immigrants a warm embrace” 意味着社區熱情地接納了新移民。
     • 深切的關愛、喜愛與保護： 例如，“She found comfort in the warm embrace of her family” 表示她在家人充滿關愛的懷抱中找到了慰藉。
     • 安慰、支持與安全感： 在困難或悲傷時刻，“warm embrace” 代表着能提供情感支持和庇護的關愛。例如，“During her grief, she longed for the warm embrace of her friend.”
     • 欣然接受或沉浸其中： 也可以形容對某個想法、機會或環境的熱情接受和享受。例如，“He threw himself into the warm embrace of his new career.” 來源：Merriam-Webster Dictionary - 對 "embrace" 比喻用法的解釋 ； Cambridge Dictionary - 關于 "embrace" 表達接受或歡迎的釋義 。

3. 核心情感與象征：

   • 溫暖 (Warmth)： 這是該短語的靈魂。它傳遞的是親切、友善、熱情、關懷和真誠的情感，而非冷漠、疏遠或形式化。
   • 親密與聯結 (Intimacy & Connection)： 擁抱本身是一種親密的肢體語言，“warm embrace” 更強調了由此動作建立或強化的情感聯結。
   • 安全與庇護 (Safety & Shelter)： 一個溫暖的懷抱常被比喻為避風港，提供身體和情感上的安全感。
   • 安慰與慰藉 (Comfort & Solace)： 它是在痛苦、孤獨或脆弱時尋求和提供安慰的象征。來源：American Psychological Association (APA) - 讨論觸覺（如擁抱）對心理健康和情感聯結的作用 ； 文學分析中常見主題（如尋求安慰與歸屬感）。

總結來說，“warm embrace” 的核心意思是：一個充滿真摯情感、令人感到舒適、安全、被關愛和被接納的擁抱。它既指具體的物理擁抱動作，更廣泛地用于比喻熱烈的歡迎、深切的關愛、有力的支持、以及讓人欣然沉浸其中的接納狀态。其精髓在于“溫暖”所傳遞的積極、深切的情感聯結。

網絡擴展資料

“warm embrace” 是一個英語短語，由兩個單詞構成：

1. warm

• 字面意義：指溫度上的溫暖（介于冷和熱之間），如陽光、毛毯等帶來的溫暖。
• 引申意義：形容情感上的溫暖、友好、熱情或親切，例如 "a warm welcome"（熱情歡迎）。

2. embrace

• 字面動作：張開雙臂擁抱某人或某物。
• 抽象含義：表示接受、支持或包容，例如 "embrace new ideas"（接納新思想）。

組合後的 "warm embrace" 含義：

• 字面解釋：一個溫暖的身體擁抱，常用于描述親密關系（如家人、愛人）或令人安心的肢體接觸。

  例句：She felt safe in her mother’s warm embrace.

• 比喻用法：表達被愛、關懷、安全感或舒適環境所包圍的狀态，也可形容抽象概念（如自然、記憶、文化）帶來的心靈慰藉。

  例句：The island’s warm embrace made him forget all his worries.（島嶼的溫暖氛圍讓他忘卻煩惱）

常見使用場景：

• 文學/詩歌中渲染溫情氛圍
• 描述人際關系中的情感支持
• 表達對某事物的沉浸式體驗（如音樂、自然）

近義表達：loving hug, affectionate hold, heartfelt welcome

别人正在浏覽的英文單詞...

West LaketerrainpropagatesepticanimositystellarbipolarcorncobHUMSmoneymakerafter lunchAston Martincalibration methodcompetency assessmentdipping solutionemergency measurespolitical affiliationTone of Voicewell drillingboorgacarrelchondrosarcomadeckledermatalgiaepitonosEucheyletiafreightagegalactophoreintercrescencekirksite