warm embrace是什么意思，warm embrace的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
温暖的拥抱
例句
He held her in a warm embrace.
他热烈地拥抱着她。
Because it gives me a warm embrace.
因为它带给我温暖的拥抱。
It is a warm embrace and a magic kiss.
幸福是温暖的拥抱，是魔力般的亲吻。
Most would like to give you a warm embrace.
最想给你们一个温暖的拥抱。
They greeted each other with a warm embrace.
他们以热烈的拥抱互致问候。
专业解析
"Warm embrace" 是一个充满情感色彩的英语短语，其含义超越了简单的物理动作，传递出深刻的情感与象征意义。以下是其详细解释：
-
字面含义 (物理动作)：
- Embrace (拥抱)： 指用双臂环绕某人或某物，将其抱在怀中的动作。这是一种表达亲密、喜爱、安慰或欢迎的身体接触形式。
- Warm (温暖的)： 此处的“温暖”既可以指物理上的温度（一个令人感到舒适、不冰冷的怀抱），但更重要的是指情感上的温度。
- 组合： 因此，“warm embrace” 的字面意思是指一个令人感到身体舒适且充满情感温度的拥抱。它强调了这个拥抱带来的舒适感、安全感和被珍视的感觉。来源：Oxford English Dictionary (OED) - 关于 "embrace" 和 "warm" 的定义 。
-
比喻含义 (情感接纳与安慰)：
- 这是该短语最常用且最核心的引申义。它象征着：
- 热烈的欢迎与接纳： 例如，“The community gave the new immigrants a warm embrace” 意味着社区热情地接纳了新移民。
- 深切的关爱、喜爱与保护： 例如，“She found comfort in the warm embrace of her family” 表示她在家人充满关爱的怀抱中找到了慰藉。
- 安慰、支持与安全感： 在困难或悲伤时刻，“warm embrace” 代表着能提供情感支持和庇护的关爱。例如，“During her grief, she longed for the warm embrace of her friend.”
- 欣然接受或沉浸其中： 也可以形容对某个想法、机会或环境的热情接受和享受。例如，“He threw himself into the warm embrace of his new career.” 来源：Merriam-Webster Dictionary - 对 "embrace" 比喻用法的解释 ； Cambridge Dictionary - 关于 "embrace" 表达接受或欢迎的释义 。
-
核心情感与象征：
- 温暖 (Warmth)： 这是该短语的灵魂。它传递的是亲切、友善、热情、关怀和真诚的情感，而非冷漠、疏远或形式化。
- 亲密与联结 (Intimacy & Connection)： 拥抱本身是一种亲密的肢体语言，“warm embrace” 更强调了由此动作建立或强化的情感联结。
- 安全与庇护 (Safety & Shelter)： 一个温暖的怀抱常被比喻为避风港，提供身体和情感上的安全感。
- 安慰与慰藉 (Comfort & Solace)： 它是在痛苦、孤独或脆弱时寻求和提供安慰的象征。来源：American Psychological Association (APA) - 讨论触觉（如拥抱）对心理健康和情感联结的作用 ； 文学分析中常见主题（如寻求安慰与归属感）。
总结来说，“warm embrace” 的核心意思是：一个充满真挚情感、令人感到舒适、安全、被关爱和被接纳的拥抱。它既指具体的物理拥抱动作，更广泛地用于比喻热烈的欢迎、深切的关爱、有力的支持、以及让人欣然沉浸其中的接纳状态。其精髓在于“温暖”所传递的积极、深切的情感联结。
网络扩展资料
“warm embrace” 是一个英语短语，由两个单词构成：
1. warm
- 字面意义：指温度上的温暖（介于冷和热之间），如阳光、毛毯等带来的温暖。
- 引申意义：形容情感上的温暖、友好、热情或亲切，例如 "a warm welcome"（热情欢迎）。
2. embrace
- 字面动作：张开双臂拥抱某人或某物。
- 抽象含义：表示接受、支持或包容，例如 "embrace new ideas"（接纳新思想）。
组合后的 "warm embrace" 含义：
- 字面解释：一个温暖的身体拥抱，常用于描述亲密关系（如家人、爱人）或令人安心的肢体接触。
例句：She felt safe in her mother’s warm embrace.
- 比喻用法：表达被爱、关怀、安全感或舒适环境所包围的状态，也可形容抽象概念（如自然、记忆、文化）带来的心灵慰藉。
例句：The island’s warm embrace made him forget all his worries.（岛屿的温暖氛围让他忘却烦恼）
常见使用场景：
- 文学/诗歌中渲染温情氛围
- 描述人际关系中的情感支持
- 表达对某事物的沉浸式体验（如音乐、自然）
近义表达：loving hug, affectionate hold, heartfelt welcome
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
