want是什麼意思，want的意思翻譯、用法、同義詞、例句

want英标

英:/'wɒnt/ 美:/'wɑːnt/

常用解釋

想要

詞性

過去式:wanted 過去分詞:wanted 現在分詞:wanting 第三人稱單數:wants 複數:wants

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"want"是英語中常用的多義詞，主要包含以下兩種核心含義：

一、動詞用法 表示強烈希望獲得或實現某事物的心理需求，常見于以下三種結構：

1. 基礎用法：want + 名詞（想要某物） ▸ She wants a new bicycle for her birthday.
2. 複合用法：want to + 動詞原形（想要做某事） ▸ They want to visit the Great Wall next summer.
3. 使役用法：want + 賓語 + to do（希望他人做某事） ▸ The teacher wants us to submit the report by Friday.

二、名詞用法 強調物質或精神層面的缺失狀态：

1. 物質匮乏：表示基本需求的欠缺 ▸ The refugees suffer from want of clean water.
2. 精神渴求：表達情感或心理需求 ▸ His sudden wealth couldn't fill the want in his heart.

該詞的語義強度介于"wish"（較弱的願望）與"desire"（更強烈的渴望）之間，在正式語境中常被替換為"would like"。反義詞為"refuse"（拒絕）和"abundance"（富足）。

網絡擴展資料

詳細解釋：want

一、基本含義與詞性

• 動詞（Verb）

  • 想要/渴望：表達主觀願望或需求，常接名詞或不定式作賓語，如 I want a new car（我想要一輛新車）。
  • 需要：隱含必要性，但弱于 need，如 You’ll want to arrive early（你需要早點到）。
  • 缺乏/缺少：後接抽象名詞，如 want courage（缺乏勇氣）。
  • 通緝（被動語态）：He is wanted by the police（他被警方通緝）。

• 名詞（Noun）

  • 缺乏/不足：指物質或精神上的短缺，如 in want of water（缺水）。
  • 貧困：表示經濟困難，如 live in want（生活貧困）。
  • 欲望/需求：複數形式 wants 指具體需求，如 basic wants（基本需求）。

二、用法與搭配

• 常見短語

  • want to do（想做某事）：She wants to travel（她想旅行）。
  • want for（缺乏）：He never wants for friends（他從不缺朋友）。
  • in want of（需要）：The project is in want of funding（項目需要資金）。

• 語法規則

  • 接不定式或動名詞：want to eat（想吃）或 want eating（需要被吃，較少用）。
  • 被動語态：The job wants doing（這工作需要處理）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞

  • 動詞：desire（渴望）、crave（渴求）、lack（缺乏）。
  • 名詞：shortage（短缺）、poverty（貧困）。

• 反義詞

  • 動詞：refuse（拒絕）、reject（排斥）。
  • 名詞：abundance（豐富）、sufficiency（充足）。

四、與 need 的區别

• 必要性：need 強調必需（如生存需求），want 側重主觀願望。
  • I need food（我需要食物）vs. I want pizza（我想吃披薩）。
• 情感色彩：want 隱含更強烈的情感，如渴望或遺憾。

五、詞源與文化

• 詞源：源自原始日耳曼語 wano（缺乏），與 wane（衰退）、vanity（虛榮）同源。
• 文化隱喻：西方常區分 needs（生存需求）與 wants（欲望），如經濟學中的需求理論。

“want” 是一個多義詞，既表達主觀願望（want to travel），也描述客觀缺乏（want of resources）。其動詞和名詞用法需結合語境，與 need 的區别在于必要性與情感強度。中文翻譯靈活，可譯為“想要”“缺乏”或“貧困”。

别人正在浏覽的英文單詞...

lotBrazilianexpelinternationallycome to terms with sbblanchingdetoxicatingpanusprofitabilityreciprocatingWatsoncerebral edemacervical cancercoastal cityelectrical equipmentnetwork operatoroperating systemoverwhelming majoritypreventative maintenancesimple lifearicinebrandrethbullpencasuisticalcerebrostimulinforcelglobulosekettlestitchlevotominmanganalmandine