wander off是什麼意思，wander off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

漫步；漫遊；離群走散

But let us not wander off course.

但是我們也不要再瞎想了。

If you wander off far, my love will get you home.

如果你流浪，走的太遠我的愛能把你帶回家。

You must rail in those lambs or they win wander off.

你得用欄杆把那些羊圈起來，否則它們會走失的。

If you wander off too far, my love will get you home.

如果你流浪，走得太遠，我的愛能把你帶回家家。

When in Capri, don't wander off the beach in a bikini.

當你在卡普裡的時候，不要隨意的觀望沙灘邊的比基尼。

|roam about/mosey;漫步；漫遊；離群走散

"wander off" 是一個英語短語動詞，指在無明确目的或注意力分散的情況下，逐漸偏離原定路線或位置。該短語既可描述物理空間的移動，也可用于抽象語境中的思維遊離。根據牛津詞典的定義，其核心含義包含"因分心或缺乏方向感而離開正确路徑"的語義特征。

在具體使用中，該短語存在兩個主要場景：

該短語的語義強度弱于"stray"，更強調無意識的行為特質。韋氏詞典将其歸類為日常高頻短語，建議搭配"from"使用以明确偏離起點，例如"遊客從導覽路線wander off可能錯過重要信息"。在語體特征方面，語料庫研究顯示該短語在口語中的使用頻率較書面語高27%。

“Wander off” 是一個英語短語動詞，主要表示“無意識地離開原處或偏離既定路線”，具體含義和用法如下：

指人（尤其是因分心、好奇或迷路）在未注意的情況下逐漸離開原本的位置或群體。
例句：
- The child wandered off in the supermarket and got lost.（孩子在超市裡走丢了。）
- Tourists should not wander off the trail in the forest.（遊客不應偏離森林中的小徑。）

描述談話、思考或行為脫離原本的重點或目标。
例句：
- During the meeting, he kept wandering off the topic.（會議中他不斷跑題。）
- Her mind wandered off while reading the boring report.（讀枯燥的報告時，她走神了。）

常見搭配：
- wander offfrom + 地點/群體（如：wander off from the group）
- wander offinto + 抽象概念（如：wander off into a daydream）
近義詞：stray off, drift away, get sidetracked
易混淆詞：
- ❌wonder off（錯誤拼寫，“wonder”意為“好奇”，與此短語無關）。