hesitating是什麼意思，hesitating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hesitating英标

美:/'ˈhezɪteɪtɪŋ/

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

hesitating 是一個英語單詞，主要用作形容詞或動詞的現在分詞形式。其核心含義是表現出猶豫、遲疑或不确定的狀态。以下是詳細解釋：

1. 核心釋義 (形容詞/現在分詞)：

   • 指某人在做決定或采取行動前感到不确定、疑慮或難以抉擇的狀态。它描述了一種内心的矛盾或短暫的停頓，通常是因為對後果的擔憂、缺乏信心、信息不足或面臨困難選擇。
   • 例如：She gave a hesitating answer. (她給出了一個猶豫的回答。) 這裡形容回答是遲疑的、不果斷的。
   • 例如：He stood hesitating at the door. (他站在門口猶豫不決。) 這裡作為現在分詞，描述他站在門口時表現出的猶豫狀态。

2. 詞源與構成：

   • 動詞原形：hesitate /ˈhezɪteɪt/
   • 詞源：源自拉丁語 haesitare，意為“卡住、粘住、猶豫”，與 haerere (粘着、緊貼) 相關。這暗示了猶豫時仿佛被“粘住”或“卡在”兩個或多個選擇之間無法前進的感覺。
   • 形容詞形式：hesitating (如上所述)
   • 相關形容詞：hesitant /ˈhezɪtənt/ (常與 hesitating 互換使用，但 hesitant 更側重描述人或其性格特質傾向于猶豫，而 hesitating 更側重描述具體時刻或行為的表現)。
   • 名詞：hesitation /ˌhezɪˈteɪʃn/ (猶豫、遲疑)

3. 使用場景與内涵：

   • 決策困難： 當面臨重要或複雜的選擇時，個體可能因權衡利弊而表現出 hesitating。
   • 缺乏信心： 對自身能力或判斷不确定時，行動前容易猶豫。
   • 恐懼或擔憂： 擔心失敗、被拒絕或不良後果會導緻遲疑。
   • 禮貌或謹慎： 有時短暫的 hesitating 可能是為了組織語言或表現得體，并非完全的優柔寡斷。
   • 與果斷相對： Hesitating 是果斷 (decisive) 的反面。

4. 與近義詞的細微差别：

   • Hesitant: 更常指人或其性格特質 (a hesitant person)。Hesitating 更常指具體的行為、言語或瞬間狀态 (a hesitating voice, hesitating steps)。
   • Reluctant: 強調不情願、勉強去做某事，原因可能是厭惡、反對或缺乏興趣，而 hesitating 更強調做決定時的遲疑不定。
   • Wavering: 指在兩種意見或行動方案之間搖擺不定，變化性更強。Hesitating 可能隻是行動前的短暫停頓。
   • Vacillating: 與 wavering 類似，指長時間或反複地在不同選擇間搖擺，程度比 hesitating 更重。

5. 語法要點：

   • 作為形容詞：修飾名詞 (e.g., a hesitating reply)。
   • 作為現在分詞：構成進行時态 (e.g., She is hesitating) 或作狀語、定語等 (e.g., Hesitating, he finally spoke)。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 被公認為英語語言最權威、最全面的曆史詞典，提供詳盡的詞源、釋義和曆史用法演變。其定義是學術研究和語言學習的黃金标準。 (來源：牛津大學出版社)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 廣受學習者歡迎的權威詞典，提供清晰、實用的釋義、例句和常見搭配，特别注重當代英語用法。 (來源：劍橋大學出版社)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國最權威的詞典之一，以其精确的釋義、詞源信息和同義詞辨析著稱。 (來源：Merriam-Webster Inc.)
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 以語料庫為基礎，反映真實語言使用，釋義清晰，例句豐富。 (來源：HarperCollins Publishers)

網絡擴展資料

“Hesitating”是動詞“hesitate”的現在分詞形式，主要含義為猶豫不決、遲疑。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 行動或決定前的停頓：指因不确定、疑慮或矛盾心理而暫時無法立即采取行動或作出決定。

  • 例：She kept hesitating before answering the question.（她在回答問題前一直猶豫不決。）

• 情感上的躊躇：可能源于對後果的擔憂、缺乏信心或道德上的矛盾。

  • 例：He hesitated to criticize his friend.（他猶豫要不要批評朋友。）

2.詞性擴展

• 形容詞：hesitant（猶豫的）
  • 例：a hesitant smile（遲疑的微笑）
• 名詞：hesitation（猶豫）
  • 例：Without hesitation, she jumped into the river.（她毫不猶豫地跳進河裡。）

3.常見搭配

• hesitate to do something
  • 例：Don’t hesitate to call me if you need help.（需要幫助時盡管聯繫我。）
• hesitate between...（在……之間猶豫）
  • 例：They hesitated between two options.（他們在兩個選項中猶豫不決。）

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：waver（動搖）、pause（暫停）、doubt（懷疑）
• 反義詞：decide（決定）、proceed（繼續）、act promptly（立即行動）

5.語境用法

• 正式語境中多用于描述理性思考後的謹慎态度，非正式語境可表示因膽怯或缺乏決心而拖延。
• 文學作品中常體現人物内心的掙紮，例如：“I hesitated at the door, unsure if I should enter.”（我在門口猶豫，不确定是否該進去。）

如果需進一步探讨具體語境中的用法，可以補充說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

variedcontroversialplay ongloss overgermanedefattedfollowingsglasshouseloyaltiesreprievedscoopswarcraftaging timeblister cardbusiness transactioncontinuous innovationlong lastingMicrosoft Corpoverdraft facilityquery languagebabouchebargemenendocrinologyfubsygelemeterhairclipperkithmicrobioassayisolinesPMSM