voluntary withdrawal是什么意思，voluntary withdrawal的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

自动撤销；自动退学

Voluntary withdrawal from the market.

自愿从市场上撤回产品。

Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.

自愿从市场上撤回和从消费者手中召回缺陷产品。

Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.

分销商自愿从市场和消费者手中召回缺陷产品。

Measures adopted by notifying country: Voluntary withdrawal from the market by the importer.

通报国采取措施：进口商自愿退出市场。

Voluntary withdrawal from the market, recall from consumers and destruction of the products by the importer.

进口商自愿从市场上撤回并从消费者手中召回缺陷产品，然后销毁。

在学术与法律语境中，"voluntary withdrawal"（自愿退出）指个体或组织基于自主意愿终止参与某项活动、撤回申请或解除合约的行为。该术语强调决策的主动性，区别于因违规、违约等外部压力导致的强制退出。

教育领域

学生可依据高校政策自主申请退课或休学。例如哈佛大学规定，学生在特定截止日期前提交退课申请不会影响成绩单记录，该流程需通过书面形式向注册办公室提交。该机制保障了学生的学术自主权。

金融领域

证券交易委员会（SEC）将投资者在冷静期内撤销投资指令定义为自愿撤回行为。根据2023年《证券交易条例》第240.15c2-11条款，经纪商必须明确告知客户其撤回权利。此类规定旨在维护金融市场公平性。

医疗伦理领域

世界卫生组织《患者权利宣言》指出，具备行为能力的患者有权自愿撤回已同意的治疗方案。医疗机构须建立标准化撤回流程文档，确保符合《赫尔辛基宣言》的伦理要求。这种机制平衡了医疗专业建议与患者自主决策权。

“Voluntary withdrawal”是由“voluntary”（自愿的）和“withdrawal”（退出/撤回）组成的词组，指基于个人意愿主动退出或撤回的行为。具体含义需结合语境分析：

Voluntary（形容词）：
- 表示主动、无外界强迫的行为，如“自愿合作”（voluntary cooperation）。
- 在法律或医学等场景中，可指有意识控制的行为（如随意肌运动）。
Withdrawal（名词）：
- 基本含义为撤退、收回、退出或取款，如“撤军”（troop withdrawal）或“提款”（bank withdrawal）。
- 在医学中，还可指药物戒断（drug withdrawal）或心理上的社交退缩（social withdrawal）。

常见场景：
- 教育领域：学生主动申请退学（如提到的“voluntary withdrawal 自动退学”）。
- 组织/军事：成员或部队自愿退出/撤离（如自愿撤军、退出项目）。
- 金融：自愿提款或撤销投资。
- 医学/心理：主动停止药物依赖或退出社交活动。

“The student submitted a request forvoluntary withdrawal due to personal health reasons.”
（学生因健康问题提交了自愿退学申请。）
“The company announced avoluntary withdrawal of the product from the market.”
（公司宣布自愿将该产品撤出市场。）

如需进一步了解具体场景的用法，可参考相关领域的权威资料。