banlieue是什麼意思，banlieue的意思翻譯、用法、同義詞、例句

banlieue英标

英:/''bɔŋ'ljə:/

常用詞典

n. 郊區

例句

Philippe is warned that banlieue youths have no pity.

有人警告菲利佩說暴力街區的青年不值得“憐憫”。

I used to imagine that if I am a famous singer. I will choose to live in banlieue .

我曾想過如果我是一名非常出名的歌手，我會選擇居住在郊區；

Ms Amara's problem has been neither poor judgment nor mismanagement but rather a lack of money to put much flesh on her plan banlieue, an attempt to revive prospects in the French suburbs.

阿瑪拉女士的問題既不是判斷力差也不是不善管理，而是缺很多錢去充實她的市郊住宅區計劃，這個計劃試圖要振興法國郊區的前途。

同義詞

n.|suburban district/outstreet;郊區

網絡擴展資料

以下是關于法語單詞banlieue 的詳細解釋：

1.基本詞義

含義：指大城市的“郊區”或“市郊”，尤其用于法國語境，強調城市外圍的居住區域或村鎮。
詞性：陰性名詞（法語中為 la banlieue）。

2.詞源與曆史演變

起源：由中世紀的“ban”（法令）和“lieue”（古裡，約4公裡）組成。最初指封建領主城市周圍一古裡内受其管轄的區域。
演變：17世紀後逐漸演變為現代意義上的“城市周邊地區”。

3.發音與拼寫

法語發音：/bɑ̃.ljø/（國際音标），近似“邦-留厄”。
英語化發音：部分詞典标注為英式[bæn'lu:]或美式[bæn'lu]。

4.用法與示例

常見搭配：
- la banlieue parisienne（巴黎郊區）；
- habiter en banlieue（住在郊區）；
- proche banlieue（近郊）。
例句：
- Je voudrais louer une maison en banlieue.（我想在郊區租個房子。）
- On a construit un terrain d'avion en banlieue.（城郊建了一個機場。）

5.同義詞與相關詞

近義詞：périphérie（周邊）、ceinture（環城區域）。
反義詞：centre-ville（市中心）。

補充說明

在法國社會語境中，banlieue 可能隱含經濟差異或移民聚居區的複雜社會問題，但該詞本身為中性地理概念。

如需進一步了解具體地區的郊區文化或曆史背景，可參考法國城市研究相關文獻。

網絡擴展資料二

banlieue 是一個法語詞彙，用于描述城市周邊的貧民窟和移民聚居區。在英語中，它通常被翻譯為“suburbs”或“outer-city areas”。

用法

banlieue 可以用來描述城市周邊的社區，通常是指那些經濟條件較差、住房狀況不佳、犯罪率較高的地區。在法國，這個詞彙通常與移民有關，因為許多移民聚居在這些地區。

例句

Les banlieues françaises sont souvent considérées comme des zones défavorisées. (法國的貧民窟通常被視為貧困地區。)
Les émeutes de banlieue en 2005 ont mis en évidence les problèmes sociaux dans ces quartiers. (2005年的貧民窟騷亂揭示了這些社區的社會問題。)

近義詞

faubourg: 一個類似的法語詞彙，也用于描述城市周邊地區，但通常更加中産階級化。
suburb: 與 banlieue 相似的英語詞彙，也用于描述城市周邊地區，但不一定涉及到貧民窟或移民。

反義詞

centre-ville: 一個法語詞彙，用于描述城市中心，通常是繁華商業區。
downtown: 與 centre-ville 相似的英語詞彙，也用于描述城市中心，但通常更加商業化。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】