lay down是什麼意思，lay down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lay down英标

美:/'leɪ daʊn/

放下

放下；制定；鋪設；主張

She lay down on the soft, comfortable bed.

她在柔軟而舒適的床上躺下

Not all companies lay down written guidelines and rules.

不是所有的公司都制定書面的準則和條例。

He lay down on the bed fully clothed.

他合衣躺在床上。

You can't lay down hard and fast rules.

規則不能定得太死。

Neumann lay down on the cot in sick bay.

諾伊曼躺在醫務室的病床上。

The children lay down on their stomachs.

孩子們俯身趴着。

|establishment/opinion;放下；制定；鋪設；主張

"lay down"是一個多義詞組，在英語中主要有以下含義和用法：

放下物品指将某物放置在平面上，通常帶有暫時性或鄭重性的動作。例如："He laid down the tools and took a break."（來源：劍橋詞典https://dictionary.cambridge.org/）
制定規則/政策用于描述正式确立制度、标準或法律條文。常見于政府文件或組織章程，如："The committee laid down strict guidelines for data protection."（來源：牛津學習詞典https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）
放棄職位/主張在特定語境中表示主動讓出權力或終止堅持，如軍事領域："The general refused to lay down his command."（來源：柯林斯詞典https://www.collinsdictionary.com/）
鋪設基礎設施工程領域特指安裝基礎構件，常見搭配如："Workers laid down railway tracks across the valley." 該用法被收錄于多部專業工程詞典。
儲存酒類釀酒術語指将酒裝入橡木桶陳釀，例如："This whisky was laid down in 1998." 英國蒸餾酒協會官網對此有明确定義。

“lay down”是一個常見的英語動詞短語，具有多種含義，具體解釋如下：

表示将某物水平放置或安放在平面上。
例：She laid down the book on the table.（她把書放在桌上。）

用于正式場合，表示确立規定、政策或法律。
例：The government laid down strict guidelines for environmental protection.（政府制定了嚴格的環保準則。）

在特定語境中表示放棄某物（如武器、權力等）。
例：The rebels agreed to lay down their arms.（叛亂分子同意放下武器。）

指錄制音樂或音軌。
例：The band laid down a new track in the studio.（樂隊在錄音室錄制了一首新歌。）

Lay down the law：嚴格規定或斥責他人。
例：The teacher laid down the law about homework deadlines.（老師對作業截止日期提出了嚴格要求。）
Lay down a marker：表明立場或設定标準。
例：His speech laid down a marker for future policies.（他的演講為未來政策設定了标準。）

“Lay” vs. “Lie”：
- “Lay”是及物動詞（需接賓語），過去式為“laid”；
- “Lie”（躺）是不及物動詞，過去式為“lay”（易混淆）。
  例：He laid the blanket down.（他鋪開毯子。）vs. He lay down to rest.（他躺下休息。）

根據語境，“lay down”的具體含義可能變化較大，需結合上下文理解。