拜訪親戚、朋友
Do you visit friends and relatives during Chinese New Year?
農曆新年， 您會探親訪友嗎?。
For people living alone, being able to get out and about to do shopping, go to social clubs, and visit friends and relatives is essential.
對于那些獨自生活的人來說，可以出門逛逛街、能參加社交俱樂部，會會朋友和親戚是很重要的。
Thinning ice shortens the winter travel season, ****** it more difficult to trade goods between villages, visit friends and relatives, or reach traditional hunting grounds.
冰層變薄縮短了冬季出行的時間，給村與村之間的商品交易，走親訪友和到達傳統的狩獵場帶來更大困難。
On the second and third day, we visit friends and relatives.
在第二和第三天，我們拜訪親戚朋友。
We visit friends and relatives at Chinese New Year.
春節時我們拜訪朋友和親戚。
My wife was planning to go out of town Fri-Mon with our daughter for a trip to L.A. to visit friends and relatives.
我的妻子計劃帶女兒到洛杉矶去拜訪一些親戚朋友。預計周五出發，周一回來。
On Christmas Eve, everyone attends evening church services. On Christmas day, families attend other religious ceremonies at churches before they make their rounds to visit friends and relatives.
在聖誕夜前夕，每個人都參加晚上的教堂服務。在聖誕節當天，家庭成員們在他們去到他們各自的圈子去幫房朋友和親戚之前，一起參加其他的在教堂的教會慶典。
A few days ago I flew to Anchorage , Alaska to visit friends and relatives and celebrate winter break.
前幾天我坐飛機來安克雷其拜訪親朋好友和慶祝寒假。
Play a morning, afternoon I'm going to visit friends and relatives and thanks to the New Year, it is also a happy thing.
玩了一上午，下午我又要去走親訪友拜新年了，這無疑也是一件高興的事。
Do Chinese visit their friends and relatives on the third day of Chinese New Year?
難道中國的訪問對中國新年的第三天他們的朋友和親戚嗎？
I will do some shoppings, watch the gala of CCTV, visit some friends and relatives.
我将到商場購物，觀看中央電視台春節聯歡晚會，拜訪一些親戚朋友。
I also want to visit some friends and relatives.
我還想去拜訪一些親戚朋友。
The first, I will visit my friends and my relatives.
首先，我會拜訪我的朋友和親戚。
People visit relatives and friends with the words Have all your wishes .
人們訪問親戚和朋友用這句話“有你所有的願望”。
They visit their relatives and friends, and eat lots of delicious food.
他們拜訪他們的親戚和朋友，并且吃許多美味的食品。
They would also visit their relatives and friends.
他們還将訪問他們的親戚朋友。
People visit their relatives and friends.
人們拜訪他們的親戚和朋友。
On the first New Year's Day, we always pay New Year's visit to our relatives and friends, so as to exchange our best regards with each other.
在新年的第一天，我們總是一如既往地給親朋好友拜年，這樣可以為彼此交換誠摯的問候。
In the past, people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes.
在過去，人們常常會帶着禮物走親訪友，互道祝福。
Third, people always visit their relatives and friends during the festival.
再次，人們總在春節期間走親訪友。
Yes , I'm on a business tour round a number of cities in the country, and I wish also to visit some relatives and friends here.
我要到這個國家的幾個城市做業務巡訪，同時，我還想探望這裡的親友。
People always visit their relatives and friends, and cook a lot of delicious food.
人們老是走親訪友，吃許多可口旳飯菜。
The Spring Festival lasts about 15 days long . People visit relatives and friends with the words Have all your wishes .
過年約莫持續15天看親戚和朋友長評價用這句話，你的心願”都”。
The Spring Festival lasts about 15 days long. People visit relatives and friends with the words Have all your wishes .
春節将持續大約15天，人們在拜訪親朋好友前常用這句話：“祝願”。
He invited Taiwanese to visit relatives and friends, take a tour, make business investigations, and start business in Chenzhou.
郴州真誠歡迎台灣各界人士到郴州走親訪友、旅遊觀光、商務考察、投資興業。
"visit friends and relatives"（簡稱VFR）是一個常見的英語短語組合，指代人們出于社交目的探訪親友的行為。該表達包含三個核心要素：
人際維系功能
"visit"作為動詞，特指帶有明确目的的探訪而非偶然相遇。根據劍橋詞典定義，其核心含義是"to go to a place in order to experience it, or to go and see a person or place for a period of time"（為體驗某地或會見某人而進行的訪問）。這種行為往往包含情感交流、關系維護等社會功能。
雙重社交網絡
"friends and relatives"并列使用時，涵蓋個體在社會關系中的非正式網絡。牛津詞典指出"relatives"指代血緣或法律關聯的親屬，而"friends"屬于自主選擇的社交關系，這種組合體現了人際關系的多樣性。
旅遊研究術語
在旅遊業研究中，VFR已被确立為獨立旅遊類型。世界旅遊組織（UNWTO）報告顯示，全球約40%的國内旅行屬于該類别，具有高頻次、短停留、低消費的特征。這種旅行模式對區域經濟特别是中小型商業體有重要影響。
文化行為差異
人類學研究指出，不同文化背景下的探訪行為存在顯著差異。例如集體主義文化中，探親訪友更強調家族義務；個人主義文化則更多表現為自發性的社交活動。這種差異在節日期間表現尤為明顯。
“Visit friends and relatives” 是一個常見的英語短語，直譯為“拜訪朋友和親戚”，通常指前往他人的住所進行社交活動或團聚。以下是詳細解釋：
如果需要進一步區分“friends”與“relatives”的具體範圍或相關禮儀，可以補充提問哦！
Maorifor allprecisionilliteratejudiciousabaftazothdivertsgrandestnearerpaperingscytitissquashesbifurcation problemcontrolling unitLyndon Johnsonsediment depositionabrazinealcoholizeantagonisticalanthracolitizationbacksightbottomsetcorkinessdialyneuryeiloidextraditablehagfishlungmotorMetaisosystoxsulfon