varying measures是什麼意思，varying measures的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"varying measures" 是一個組合短語，其核心含義是指根據不同的具體情況、對象或目标而采取或應用的多種不同的方法、手段、标準或尺度。它強調的不是單一固定的方式，而是根據需求、環境或條件的變化而靈活調整或采用多樣化的對策或評估标準。

以下是詳細解釋：

1. 語義拆解：

   • Varying (adj.): 意為“變化的”、“不同的”、“各種各樣的”。它表示事物不是單一的、固定的，而是存在差異、多樣性或需要調整的。
   • Measures (n.): 這個詞含義廣泛，常見的有：
     • 方法、手段、措施： 指為達到特定目的而采取的行動或步驟（例如：safety measures 安全措施）。
     • 度量、尺度、标準： 指用于評估、量化或比較事物的單位、标準或方法（例如：a measure of success 成功的衡量标準）。
     • 程度、限度： 指某種狀态的程度（例如：in some measure 在某種程度上）。
   • 組合含義： 因此，“varying measures” 結合了這兩個詞的核心意思，表示“多種多樣的方法/手段” 或“根據情況變化的度量标準/尺度”。它突出了適應性、靈活性和針對性。

2. 核心概念與應用場景：

   • 應對不同情況： 當面對複雜的問題或多樣化的對象時，單一方法往往不夠有效。“varying measures” 意味着需要根據具體情境（如問題的性質、嚴重程度、目标群體的差異等）選擇和調整最合適的策略。例如：

     • 公共衛生部門針對不同傳染病的傳播特點（如傳播途徑、潛伏期）采取varying measures（如隔離、疫苗接種、環境消毒）進行防控。
     • 教育工作者面對學習能力不同的學生，會采用varying measures（如分層教學、個别輔導、不同難度的練習）來促進學習。

   • 多維度評估： 在評估複雜事物時，單一指标可能無法全面反映情況。“varying measures” 指使用多種不同的指标或标準進行綜合考量。例如：

     • 評估一個國家的社會發展水平不能隻看 GDP，還需要結合varying measures（如教育普及率、醫療保障水平、環境質量、公民幸福感等）。
     • 研究人員在研究一個現象時，可能會設計varying measures（如問卷調查、行為觀察、生理指标檢測）來收集多維度的數據。

   • 靈活調整： 它隱含着一種動态調整的過程。隨着情況的變化（如新信息的出現、目标的調整），所采用的“measures”也需要隨之變化。例如：

     • 企業在市場環境變化時，需要采取varying measures（如調整産品策略、改變營銷渠道、優化成本結構）來保持競争力。
     • 項目管理中，風險應對計劃通常包含varying measures，以便在風險實際發生時根據其性質和影響程度靈活選用。

3. 與相近概念的區别：

   • Different measures: 僅指“不同的方法/标準”，但不一定強調其應用是基于情況變化或需要靈活選擇的。
   • Various measures: 強調“多種多樣的方法/标準”，同樣不一定強調變化和適應性。
   • Varying measures: 更強調“根據變化而調整或采用不同的方法/标準”，核心在于變化性、適應性和針對性。

“Varying measures” 指的是一系列根據特定條件、目标或對象的不同而靈活采用或變化的應對方法、手段或評估标準。它體現了處理複雜問題或進行綜合評估時所需的靈活性、針對性和多維度視角。

參考來源：

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press) 的詞典（如 Oxford Learner's Dictionaries）對 "varying" 和 "measure(s)" 的釋義提供了基礎語義支持。例如，Oxford Learner's Dictionaries 将 "measure" 定義為 "an official action that is done in order to achieve a particular aim" (為實現特定目标而采取的官方行動) 或 "a unit used for stating the size, quantity or degree of something" (用于說明某物尺寸、數量或程度的單位)。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的詞典（如 Cambridge Dictionary）同樣提供了 "varying" (changing or different) 和 "measure" (a way of achieving something, or a method for dealing with a situation / a unit used in stating size, amount, etc.) 的權威定義。https://dictionary.cambridge.org/
• 在統計學和研究方法論領域，使用多種測量工具或指标（multiple measures / varying measures）來全面捕捉複雜構念（如幸福感、社會态度）是常見且推薦的做法，這有助于提高研究的效度。相關概念如“多指标測量”（Multi-item measurement）或“三角互證”（Triangulation）體現了這一思想。可參考權威的統計學或研究方法教材（如 Field, A. 的 Discovering Statistics Using IBM SPSS Statistics 或 Creswell, J. W. 的 Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches）。
• 在管理學和政策制定領域，“adaptive management”（適應性管理）或“context-specific approaches”（情境特定方法）等理念的核心就是強調需要根據不斷變化的環境和信息采取varying measures。世界銀行（World Bank）、經合組織（OECD）等國際組織發布的政策報告或指南中常體現這一原則。

網絡擴展資料

"varying measures" 的詳細解釋
"varying measures" 是一個由形容詞varying 和名詞measures 組成的短語，需結合語境理解其具體含義：

1. 單詞解析

   • varying（形容詞）
     意為“不同的、變化的”，源自動詞vary（變化）。它強調多樣性或程度差異。例如：

     varying angles（不同的角度）
     varying tones（深淺不同的色調）

   • measures（名詞）
     指“措施、方法”，通常用于描述為達成目标而采取的具體行動。例如：

     control measures（控制措施）
     emergency measures（應急措施）

2. 短語整體含義
   "varying measures" 表示“不同的措施”或“多樣化的方法”，強調根據實際情況調整策略的靈活性。在具體語境中，可能進一步引申為“不同程度的措施”。例如：

   原句：This requires varying measures of centralized control.
   譯文：這需要不同程度的中央控制措施。

3. 翻譯技巧
   在翻譯時，可根據上下文靈活處理詞性。例如，将形容詞 varying 譯為副詞（如“不同程度地”），使表達更符合中文習慣。同時需注意搭配的合理性，如 operational research experts（運籌學專家）等術語需準确對應。

該短語的核心在于表達“根據需求調整措施的多樣性和適應性”，需結合具體語境選擇最貼切的譯法。

别人正在浏覽的英文單詞...

three quarterswoolenoffenceon no accountthrow outabsolutionbiasingbutterscotchcannonadecredibilityjabssandcastlesSteelersunjustifiablebrake levercone anglematernity leaveMegan Foxneurology departmentoverseas investmentreport oneselfshaded areatheoretical foundationapexcardiographycataclonusfuracillinhelicoidHoovervillelogicalsmidplane