with是什麼意思，with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

with英标

英:/'wɪð; wɪθ/ 美:/'wɪð,wɪθ/

常用解釋

和…在一起

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

這是對英語單詞“with”的詳細中文解釋：

單詞“with”的詳細中文解釋

“with”是英語中最核心、最常用的介詞之一，其含義豐富且靈活，主要用于表示伴隨、工具、方式、關系、屬性、原因等多種概念。理解其核心意義和常見用法對于掌握英語至關重要。

1. 表示伴隨或共同（Accompaniment or Togetherness）:

   • 核心意義： 表示與某人或某物在一起或共同行動。
   • 例句： I went to the cinema with my friends. (我和朋友們一起去看電影。)
   • 例句： She lives with her parents. (她和父母住在一起。)
   • 來源參考： 牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》明确将“和…在一起；同；跟”列為其首要釋義 。

2. 表示工具、手段或方式（Instrument, Means or Manner）:

   • 核心意義： 表示使用某種工具、材料或方法來做某事，或者以某種方式行事。
   • 例句： He wrote the letter with a pen. (他用鋼筆寫了那封信。) - 工具
   • 例句： The cake was decorated with chocolate. (蛋糕用巧克力裝飾。) - 材料
   • 例句： She greeted us with a smile. (她微笑着向我們打招呼。) - 方式
   • 來源參考： 劍橋大學出版社的《劍橋高級學習詞典》在其“with”詞條下詳細說明了其用于表示“使用（某物）”和“以（某種方式）”的用法 。

3. 表示具有、帶有或包含（Having, Containing or Possession）:

   • 核心意義： 表示某人或某物擁有、帶有某種特征、屬性或附屬物。
   • 例句： The man with the hat is my uncle. (那個戴帽子的男人是我叔叔。)
   • 例句: I'd like coffee with sugar, please. (請給我一杯加糖的咖啡。)
   • 例句: It's a house with a beautiful garden. (那是一棟帶漂亮花園的房子。)
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）将“having”作為“with”的核心定義之一，指“擁有或攜帶（某物）” 。

4. 表示關系或關聯（Relationship or Association）:

   • 核心意義： 表示人與人之間、事物之間或人與事物之間的聯繫、關系或關聯。
   • 例句： I have a good relationship with my colleagues. (我和同事們關系很好。)
   • 例句: Are you satisfied with the result? (你對結果滿意嗎？)
   • 例句: The problem with this approach is... (這種方法的問題是...)
   • 來源參考： 柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）在其“with”詞條下解釋了其用于表示“涉及或關于（某人或某物）”的用法 。

5. 表示原因或理由（Cause or Reason）:

   • 核心意義： 表示由于某種原因、情感或身體狀況而導緻的結果。
   • 例句： She was trembling with fear. (她吓得發抖。)
   • 例句: He's in bed with a cold. (他因感冒卧床休息。)
   • 來源參考： 麥克米倫詞典（Macmillan Dictionary）将“because of”列為“with”的一個釋義，用于解釋原因 。

6. 表示支持或同意（Support or Agreement）:

   • 核心意義： 表示支持、贊同或站在某人一邊。
   • 例句： I'm with you on this issue. (在這個問題上我支持你。)
   • 例句: Are you with me? (你同意我的看法嗎？/ 你跟上我的思路了嗎？)
   • 來源參考： 朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）指出“with”可用于表示“支持某人或某團體” 。

7. 表示對抗或反對（Opposition or Against）:

   • 核心意義： 表示與某人或某物競争、争論或對抗。
   • 例句： He had an argument with his boss. (他和老闆吵了一架。)
   • 例句: England is playing with France tomorrow. (英格蘭隊明天将對陣法國隊。)
   • 來源參考： 劍橋詞典也指出“with”可用于表示“反對”或“與（某人）對抗” 。

8. 表示時間或同時性（Time or Simultaneity）:

   • 核心意義： 表示某事發生的時間或與其他事件同時發生。
   • 例句： With the approach of winter, the weather gets colder. (隨着冬天的臨近，天氣變冷了。)
   • 例句: With these words, he left the room. (說完這些話，他離開了房間。)
   • 來源參考： 韋氏詞典提到“with”可用于表示“在（某事件）發生的同時” 。

9. 表示讓步（Despite）:

   • 核心意義： 表示盡管存在某種情況，某事仍然發生或成立。
   • 例句： With all his money, he is still unhappy. (盡管他很有錢，他仍然不快樂。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典解釋了“with”用于引出讓步狀語（如“with all”）的用法 。

“with”是一個功能極其多樣的介詞，其核心概念是“連接”或“關聯”。它能夠表達從物理上的伴隨、工具的使用，到抽象的關系、原因、情感狀态等多種含義。掌握“with”的不同用法需要結合具體的語境來理解。它常與名詞、代詞或名詞性短語搭配使用，構成介詞短語在句中作狀語、定語或表語。

網絡擴展資料

單詞解釋：with

一、詞性與核心含義

• 詞性

  • 介詞（Preposition）：主要表示伴隨、工具、關系、原因等複雜語義關系。
  • 名詞（Noun）：僅作為人名使用（如美、印、俄的姓氏“維特”）。

• 核心含義

  • 伴隨：表示與某人或某物共同存在或行動（例：She went to the park with her dog）。
  • 工具或方式：使用某物完成動作（例：Cut the cake with a knife）。
  • 特征或屬性：描述某物具有的特性（例：a girl with blue eyes）。
  • 原因或條件：表示動作發生的原因或背景（例：With all the noise, I couldn’t sleep）。
  • 對立或沖突：描述對抗或競争關系（例：argue with someone）。

二、語法結構與特殊用法

• 複合結構（With複合結構）

  • 形式：with + 賓語 + 補足語（形容詞/副詞/分詞/介詞短語等），用于補充說明背景或狀态。
    • 主動關系：with + 名詞 + doing（例：With the sun rising, we started hiking）。
    • 被動關系：with + 名詞 + done（例：With the work finished, he relaxed）。
    • 未來動作：with + 名詞 + to do（例：With exams to prepare, she stayed up late）。
  • 功能：作狀語（表伴隨、原因）或定語（修飾名詞），增強句子的邏輯性和畫面感。

• 固定搭配

  • 動詞短語：
    • agree with（同意）、deal with（處理）、go with（搭配/伴隨）、fight with（對抗）。
  • 介詞短語：
    • with regard to（關于）、with the help of（借助）、with pleasure（樂意）。
  • 情感表達：
    • with anger（憤怒地）、with caution（小心地）、with satisfaction（滿意地）。

三、使用場景與例句

• 日常交流

  • 伴隨關系：
    He arrived at the partywith a bottle of wine（他帶着一瓶酒參加派對）。
  • 工具描述：
    She painted the wallwith a brush（她用刷子刷牆）。

• 學術與寫作

  • 因果邏輯：
    With the development of technology, communication has become faster（隨着科技發展，交流更高效）。
  • 複合結構應用：
    The old man walked slowly,with his hands trembling（老人雙手顫抖，緩慢行走）。

• 文學與隱喻

  • 情感渲染：
    He spokewith a voice full of sorrow（他聲音充滿悲傷）。
  • 象征意義：
    Gonewith the Wind（《飄》書名，暗示“隨風逝去”的變遷）。

四、易錯點與注意事項

• 與“without”的對比

  • With 表肯定性伴隨，without 表否定性缺失（例：With permission vs. Without permission）。

• 複合結構的邏輯關系

  • 需根據主被動選擇分詞形式（如誤用 with the problem solving 應為 with the problem solved）。

• 文化差異

  • 中文可能直譯為“和…一起”，但英語中 with 更靈活，需結合語境理解（例：I’mwith you 可表示支持或物理陪伴）。

例句精選

• 工具使用：
  She wrote the letterwith a fountain pen（她用鋼筆寫信）。
• 複合結構：
  With time passing by, memories fade（隨着時間流逝，記憶淡化）。
• 情感表達：
  He accepted the awardwith tears in his eyes（他含淚接受了獎項）。
• 對立關系：
  The team competedwith courage against the champions（隊伍勇敢挑戰冠軍）。

通過以上解析，with 的核心在于通過介詞構建多維關系，既能描述具體動作的伴隨工具，也能抽象表達因果、情感或條件。其複合結構是英語語法中的重點和難點，需結合語境靈活掌握。

别人正在浏覽的英文單詞...

continentdescentaggregatecollatefootlecobblersfactoidrulingbone mealhanging wallLord Jimprenatal carewedding dresszero inABAacroerythemaaldosteronomaampyzineanimallikeboloscopecoelacanthidaecortisoneeporniticgospellergrandiloquentlyhackmanintegratorlatitudinallinaloolmismanagement