輸入單詞

dejeuner英标

英:/'di'ʒəni/

常用詞典

n. 早餐；午餐

例句

Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.

由于愛德華·馬奈在盧浮宮的兩幅傑作《奧林匹亞》和《草地上的午餐》中選擇了維克多琳·莫蘭為模特，學者們對她很感興趣。

Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe , she is of interest to scholars.

由于馬奈在奧塞博物館中最重要的兩幅作品《奧林比亞》與《草地上的午餐》皆是以莫涵為模特兒的畫作，使得莫涵一直是十九世紀藝術史學者所關注的焦點。

同義詞

n.|lunch/breakfast;早餐；午餐

專業解析

Dejeuner（發音：/de.ʒœ.ne/）是法語詞彙，原意為“午餐”或“用午餐”。它源自法語動詞 déjeuner（吃午餐），由前綴 dé-（表示“解除”）和 jeuner（齋戒、禁食）構成，字面意為“打破齋戒”，即結束清晨的禁食後享用的第一頓正餐。以下是詳細解析：

---

一、基本釋義與用法

1. 名詞含義

   指一天中的第二餐，即午餐，通常在中午至下午2點之間食用。

   示例：Le déjeuner est le repas le plus important de la journée.（午餐是一天中最重要的一餐。）

2. 動詞含義

   作為動詞 déjeuner 時，表示“吃午餐”。

   示例：Nous déjeunons à midi.（我們中午吃午餐。）

---

二、文化背景與用餐習慣

在法國文化中，déjeuner 不僅是進餐行為，更承載社交與生活節奏的意義：

• 傳統三道式結構：前菜（沙拉/湯）、主菜（肉類/魚類配蔬菜）、甜點或奶酪，佐以面包和葡萄酒。
• 商務與社交場景：午餐常作為非正式會議或朋友聚會的場合，時長可達1-2小時，體現“慢食”文化。
• 地區差異：法國南部可能更注重新鮮食材（如橄榄油、海鮮），北部則常見黃油烹調的菜肴。

---

三、與其他餐食的區分

• Petit-déjeuner（早餐）：字面為“小午餐”，指晨間簡餐（咖啡、面包）。
• Dîner（晚餐）：一日中的主餐，通常在晚上7點後，形式較午餐更正式。

---

四、現代用法演變

當代法語中，déjeuner 仍普遍使用，但受全球化影響：

• 快餐文化滲透：城市上班族可能選擇簡化的 déjeuner sur le pouce（快速午餐）。
• 詞義泛化：在加拿大法語區，dîner 有時指午餐，而 souper 指晚餐，需注意語境差異。

---

權威參考來源：

1. Larousse法語詞典：Déjeuner釋義
2. Lawless French："French Meals and Meal Times"
3. Epicurious："How the French Revolutionized Meals"

網絡擴展資料

Déjeuner 是法語詞彙，含義和用法因地區語境不同而有所差異，具體解釋如下：

1.基本釋義

• 名詞：通常指午餐（如法國本土用法），但在比利時、瑞士和加拿大法語區可能指早餐。
  • 例句：Elle prend le déjeuner à midi.（她中午吃午餐。）
• 動詞：表示“吃午餐”或“吃早餐”（依地區而定），需搭配介詞使用。
  • 例句：Nous déjeunons à la cantine.（我們在食堂吃午餐。）

2.地區差異

• 法國：déjeuner = 午餐，petit déjeuner = 早餐。
• 比利時/加拿大等地：déjeuner 可指早餐，午餐則用dîner 表示。

3.發音與拼寫

• 法語發音：/de.ʒœ.ne/（近似“德熱内”）。
• 英語化拼寫常見為dejeuner，但法語正字法需加注音符號déjeuner。

4.同義詞與搭配

• 近義詞：repas de midi（午餐）、lunch（英語借用詞）。
• 反義詞：dîner（晚餐，依地區可能指午餐）。

5.注意事項

• 在正式寫作中需注意地區用法差異，避免混淆。
• 動詞變位：je déjeune, nous déjeunons（第一人稱複數形式）。

如需更詳細例句或變位規則，可參考法語詞典或學習資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

gaychasehair bandto be honestmicrowave ovenmaximdesertioneyeballsfizzyhighnesscampus culturegrocery bagmilk of human kindnessshop forstandby powerterminal equipmentx axischastelycoagentEimeriaendocochliafulleringgizzardgraminehexoseinspissationliberalizationmaritinonemembranousMenominee