libertinage是什麼意思，libertinage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

libertinage英标

英:/''lɪbətɪnɪdʒ/ 美:/'lɪ'bɜːrtə,saɪd/

n. 自由；自由觀點

Libertinage, incredulity, and debauch are prescribed.

規定了放任，輕率和放蕩。

n.|debauchery/licentiousness;放蕩；自由觀點（等于libertine）

"libertinage" 是一個源自法語的詞彙，其核心含義指不受傳統道德約束的放蕩生活方式，尤其強調在性關系、享樂主義或宗教觀念上的恣意放縱。該詞最早可追溯至16世紀歐洲文藝複興時期，常與蔑視社會規範、追求感官愉悅的群體相關聯。

在哲學語境中，libertinage 被用來描述一種思想自由狀态，指通過打破宗教教條和社會禁忌來探索人性本質的行為。法國啟蒙運動時期，這種理念被部分自由思想者（libertins）發展為對抗教會權威的工具。例如哲學家皮埃爾·伽桑狄在《論自由生活》中探讨了理性自由與道德放縱的邊界。

文學領域的應用更為廣泛，英國作家約翰·威爾基在1668年小說《放蕩者》中，将libertinage塑造成主人公反抗清教主義束縛的精神符號。現代語義則延伸出雙重内涵：既保留原始詞義中對傳統價值的叛逆，又衍生出對個人自由過度解讀的負面評價。

詞源學角度分析，"libertinage"由拉丁語"libertinus"（意為被釋放的奴隸）演變而來，暗示從道德枷鎖中獲得解放的隱喻。該詞與近義詞"libertinism"存在細微差異：前者側重行為模式，後者更強調思想體系。

“Libertinage”是一個源自法語的詞彙，其含義在不同語境和文化背景下有所差異。以下是綜合多個權威詞典的解釋：

在不同語言中，“libertinage”的側重點可能不同：法語強調行為與思想的結合，而英語更偏向道德批判。理解時需結合上下文，避免跨文化誤讀。