uxorious是什麼意思，uxorious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

uxorious英标

英:/'ʌk'sɔːrɪəs/ 美:/'ʌk'sorɪəs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"uxorious" 是一個形容詞，專門用來描述丈夫對妻子的态度和行為，其核心含義是丈夫對妻子表現出過分的、甚至達到溺愛程度的寵愛、順從或關注。這個詞通常帶有輕微的貶義色彩，暗示這種愛意或順從超出了通常被認為合理或健康的範圍，可能顯得缺乏主見或獨立性。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 指丈夫對妻子極度寵愛、百依百順。
   • 強調這種愛或順從的程度之深，以至于可能顯得盲目、過度或缺乏丈夫應有的（傳統觀念中的）權威或自主性。
   • 例如：一個 uxorious 的丈夫可能會無條件滿足妻子的所有要求，在大小事務上都以妻子的意見為最高準則，甚至犧牲自己的興趣或原則。

2. 詞源：

   • 該詞源于拉丁語 "uxor"，意為 "妻子"。
   • 後綴 "-ious" 表示 "充滿...的" 或 "具有...性質的"。
   • 因此，字面意思就是 "充滿妻子的" 或 "具有妻子性質的"，引申為對妻子極其依戀和順從。

3. 用法與語境：

   • 輕微貶義： 雖然描述的是愛意，但 "uxorious" 很少是純粹的褒義詞。它常常暗示這種過度的愛或順從可能帶來負面影響，如丈夫失去自我、被妻子主導，或者在旁人看來顯得軟弱可笑。
   • 文學與評論： 該詞常在文學作品、人物評論或社會觀察中被使用，用于刻畫特定類型的丈夫形象。
   • 例句：
     • "他被朋友們嘲笑過于 uxorious，因為妻子一個電話他就得立刻回家，從不參加任何晚間聚會。" (He was teased by his friends for being uxorious, as a call from his wife would bring him home immediately, never attending any evening gatherings.)
     • "這位國王的 uxorious 名聲使得王後對國家事務的影響力遠超尋常。" (The king's uxorious reputation meant the queen wielded influence over state affairs far beyond the norm.)

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞 (近義，程度或側重點可能不同)： doting (溺愛的), over-devoted, excessively affectionate, henpecked (懼内的，更強調被壓制)。
   • 反義詞： misogynistic (厭惡女性的), domineering (專橫的，指對妻子), neglectful (疏忽的)。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 将 "uxorious" 定義為："Having or showing an excessive or submissive fondness for one's wife"。這是英語世界最具權威性的詞典之一，其定義被廣泛認可和引用。來源：Oxford English Dictionary (OED)。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 的定義為："excessively fond of or submissive to a wife"。該詞典是美國最權威的詞典之一。來源：Merriam-Webster Dictionary。
• 語言學研究表明，"uxorious" 這個詞的使用反映了特定曆史時期和社會文化中對婚姻角色和性别關系的看法，常帶有傳統性别角色期待的烙印。來源：相關社會語言學及曆史語義學研究文獻。

網絡擴展資料

單詞uxorious 是一個形容詞，主要用于描述男性對妻子表現出過度的寵愛或順從，甚至帶有“怕老婆”的意味。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心定義：指男性對妻子過分溺愛、順從，可能包含“缺乏理性”或“過度遷就”的貶義色彩。
• 常見翻譯：中文可譯為“溺愛妻子的”“怕老婆的”或“一味順從妻子的”。

2.用法與語境

• 情感色彩：通常帶有輕微調侃或諷刺意味，暗示這種寵愛可能超出正常範圍。例如，朋友可能因此嘲笑對方（如、7的例句）。
• 正式與非正式：多用于書面語或诙諧表達，較少出現在日常口語中。

3.例句參考

• 經典例句：
  • His friends laughed at him because he was so uxorious.（他因過分怕老婆而被朋友嘲笑）。
  • He had always impressed me as home-loving and uxorious.（他給我的印象是顧家且寵愛妻子）。

4.相關詞彙

• 副詞形式：uxoriously（疼愛妻子地）。
• 近義詞：submissive（順從的）、overly devoted（過度忠誠的）。

5.補充說明

• 詞源：源自拉丁語 uxor（妻子），後綴 -ious 表示“具有…性質的”（注：用戶未明确要求詞源，此處僅簡要提及）。

如需更多例句或具體語境分析，可參考權威詞典（如、3、4、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

it'sricedisquisitionduplicatingfuelingloonsplateaustouristsair cleanerbuffering agentdirect influenceexpand domestic demandleft handedswelling indexvibratory compactionacridityacroseaviatressbuymanshipByrrhoideachrysosisclearagedichloroiodomethaneglaciomarinegrubberisocytotoxinisotonicmaenadShmuelmycorrhizas