svelter是什麼意思，svelter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 苗條的；線條清晰的；和藹的 (svelte的變形)

“svelter”是形容詞“svelte”的比較級形式，主要用于描述人或事物更加苗條、修長或優雅的狀态。該詞源自法語“svelte”，而法語又借自意大利語“svelto”（意為“敏捷的、纖細的”），其拉丁語詞根為“exvellere”，含“向外伸展”或“脫離束縛”的意象。

在具體使用中，“svelter”常見于以下兩類語境：

該詞在時尚、健身和設計領域高頻出現，權威語料庫（如COCA）顯示其多與“figure”“design”“profile”等名詞搭配。需要注意的是，使用時應避免與“slenderer”混淆，後者僅強調物理維度，而“svelter”更側重優雅輕盈的特質（《牛津英語詞典》詞義辨析。

“svelter”是形容詞“svelte”的比較級形式，主要用于描述人或事物更苗條、優雅的狀态。以下是詳細解析：

核心含義
- 形容身材苗條且線條優美，如“After dieting, she looked svelter”（）。
- 也可指舉止文雅、精緻，例如“his svelter manners impressed the guests”（）。
延伸意義
- 在非人語境中可表示設計簡潔流暢，如現代建築或産品外觀（）。
詞源與用法
- 源自法語和意大利語，原意為“優雅的”。
- 比較級“svelter”多用于書面或正式場合，口語中更常用“more svelte”（）。
同反義詞
- 近義詞：slenderer、more graceful
- 反義詞：bulkier、clumsier

若需查看完整例句或發音指南，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的原始頁面。