輸入單詞

常用詞典

n. 嚴酷，氣候嚴酷；天氣險惡

例句

Let me do not pray to get the asylum in the inclemency.

讓我不要祈禱在險惡中得到庇護。

We were still sitting in our places when the faery troop meandered back to the camp, chased home by the sud-den inclemency.

仙靈隊被突如其來的嚴酷天氣趕回了家，他們緩步回營時，我們還坐在老地方。

I asked myself where my mother could be, whether she'd also been able to withstand the poison, her lungs adapt to this solitary inclemency and the dearth of oxygen.

我問我自己母親可能在哪裡，她是否也經受住了毒害，她的肺是否也適應了這孤寂的險惡和氧氣的匮乏。

同義詞

n.|tyranny/astringency;嚴酷，氣候嚴酷；天氣險惡

專業解析

inclemency 是一個名詞，主要描述天氣或環境的嚴酷、惡劣，以及行為或态度的嚴苛、無情。其核心含義指向缺乏仁慈或溫和的狀态，具體可從以下層面理解：

一、氣象層面的含義（主要用法）

指天氣的極端惡劣與難以忍受，常表現為：

• 狂風暴雨（如飓風、暴風雪）
• 嚴寒酷暑（如極寒低溫或酷熱幹旱）
• 持續性的不適氣候（如潮濕、陰冷等）

  例：登山者因天氣的inclemency（嚴寒與暴風雪）被迫放棄登頂計劃。

  來源：劍橋詞典對天氣類詞彙的釋義框架

二、行為與人性的引申義

形容人或制度的冷酷無情、缺乏寬容：

• 嚴厲的懲罰或批評（如不近人情的裁決）
• 固執而不通融的态度（如拒絕合理請求）

  例：難民們飽受邊境政策inclemency（嚴苛限制）的折磨。

  來源：柯林斯詞典對抽象用法的說明

三、詞源與語義演變

源自拉丁語 inclementia（in-表否定 + clementia 仁慈），字面意為“不仁慈”。16世紀進入英語後，最初側重人性層面，後逐漸擴展至自然環境的嚴酷性。

來源：牛津英語詞源詞典

四、經典文學用例

莎士比亞在《李爾王》中通過風暴場景的inclemency（Ⅲ.ii），隱喻人物命運的殘酷與人性的荒涼。

來源：諾頓文學經典注釋版

五、同義詞對比

• harshness（嚴厲）: 更廣泛，可指聲音、觸感等物理屬性。
• severity（嚴峻）: 強調後果的嚴重性。
• rigor（嚴苛）: 多指刻意執行的嚴格标準。

  inclemency 更聚焦于自然或外界強加的、不可控的殘酷性。

  來源：韋氏同義詞辨析詞典

權威引用參考：

1. 劍橋詞典 - Weather Terms Definition
2. 柯林斯詞典 - Abstract Usage Notes
3. 牛津詞源詞典 - Etymology of Inclemency
4. 諾頓莎士比亞全集 - King Lear, Act 3 Scene 2
5. 韋氏同義詞詞典 - Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms

網絡擴展資料

inclemency 是一個名詞，主要用于描述天氣或環境的嚴酷、惡劣，也可引申指人或态度的苛刻。以下是詳細解釋：

---

1. 基本含義

• 核心定義：指天氣的惡劣、嚴酷，或環境的險惡。例如：

  The inclemency of the weather kept us from school.（天氣惡劣使我們無法上學。）

• 引申義：可形容人的态度或行為的苛刻、不寬容。

---

2. 發音與詞源

• 音标：英式發音為 /ɪnˈklemənsi/，美式發音為 /ɪnˈklemənsi/。
• 詞根：由前綴 in-（表否定）和 clemency（仁慈、溫和）構成，字面意為“不溫和”。

---

3. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • 天氣相關：inclemency of weather（天氣惡劣）。
  • 抽象概念：inclemency of fate（命運的嚴酷）。
• 反義詞：clemency（仁慈、溫和）。

---

4. 例句

• They braved the inclemency of the Arctic winter.（他們勇敢面對北極冬季的嚴寒。）
• The sudden inclemency forced the hikers to retreat.（突如其來的惡劣天氣迫使徒步者撤退。）

---

5. 同義詞與近義詞

• 天氣相關：harshness（嚴酷）、severity（嚴峻）、bad weather（惡劣天氣）。
• 态度相關：rigor（嚴格）、sternness（嚴厲）。

---

如需更多例句或詞源細節，可參考新東方線上詞典、愛詞霸等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】