upstaged是什麼意思，upstaged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

"upstaged" 是一個動詞的過去式和過去分詞形式，其基本含義是搶了（某人）的風頭或使（某人）相形見绌。它描述了一種情境：某人或某事物吸引了本應屬于他人的注意力、贊賞或關注，從而讓後者顯得不那麼重要或出色。

這個詞源于戲劇舞台術語：

1. 戲劇術語的本義：

   • 在傳統劇院舞台上，"upstage" 指的是舞台後方（離觀衆較遠的部分），而 "downstage" 指的是舞台前方（離觀衆較近的部分）。
   • 如果一個演員移動到舞台後方（upstage）的位置，而其他演員在舞台前方（downstage），那麼後方演員就會迫使前方演員背對觀衆說話，或者使觀衆的注意力更容易被後方的演員吸引，因為他們在視覺上處于更高的位置（舞台通常向後傾斜）。
   • 因此，"upstage" 某人，字面意思就是通過移動到舞台後方的位置，迫使對手演員背對觀衆或使自己更顯眼，從而搶了對手的戲份或風頭。

2. 現代引申義（更常用）：

   • 在日常語言和現代語境中，"upstaged" 幾乎完全脫離了其原始的舞台位置含義。
   • 它現在廣泛用于描述在任何競争性或比較性的情境中，一方通過更出色的表現、更引人注目的行為或擁有更吸引人的特質，無意或有意地使另一方黯然失色。
   • 這種行為通常導緻被 "upstaged" 的人感到尴尬、失落或嫉妒。
   • 例子：
     • "She was upstaged by her younger sister at the party." (她在聚會上被她妹妹搶了風頭。)
     • "The CEO's announcement was upstaged by the unexpected product launch from a competitor." (CEO的公告被競争對手意外的産品發布搶了風頭。)
     • "The bride didn't want anyone wearing white to upstage her on her wedding day." (新娘不希望任何人在她婚禮當天穿白色衣服搶她的風頭。)

總結來說，"upstaged" 的核心意思是：

• 搶風頭： 通過更引人注目或更出色的表現，吸引了本應屬于他人的關注和贊賞。
• 使相形見绌： 讓某人或某物相比之下顯得遜色或不重要。
• 源于舞台： 其詞源生動地描繪了通過占據有利位置（舞台後方）來獲得關注的行為，但現代用法已擴展到各種社交和競争場景。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "upstage" 動詞的定義，解釋了其戲劇起源和現代比喻用法。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/upstage_2)
2. Cambridge Dictionary: 同樣清晰地定義了 "upstage" 動詞，強調其"搶風頭"、"使黯然失色"的含義，并提供了例句。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/upstage)

網絡擴展資料

單詞upstaged 是動詞upstage 的過去式和過去分詞形式，其核心含義包含以下兩方面：

1. 舞台表演中的“搶戲/搶鏡頭”

• 本義：在戲劇或表演中，通過移動至舞台後部（upstage）迫使其他演員背對觀衆，或通過更突出的表現吸引觀衆注意力，使他人黯然失色。
• 例句：
  • When the dog entered the stage, he upstaged the actress.（狗一上台就搶了女演員的戲。）
  • A young comedian upstaged the lead actor with his witty lines.（年輕喜劇演員用機智台詞搶了主角的風頭。）

2. 日常語境中的“使相形見绌”

• 引申義：在非舞台場景中，指因自身表現更出色而無意或有意地讓他人顯得遜色。
• 例句：
  • She felt upstaged by her colleague’s presentation at the meeting.（同事的演講讓她在會議上相形見绌。）
  • The new technology upstaged all previous models.（新技術使舊型號黯然失色。）

其他相關用法

• 形容詞/副詞：描述位置時，upstage 可表示“舞台後部的（地）”，如 The actor stood upstage.（演員站在舞台後方。）
• 反義詞：downstage（舞台前部的）。

Upstaged 既可用于具體表演場景（搶戲），也可泛指引人注目的行為掩蓋他人光芒。其含義結合了空間位置與競争性表現的隱喻，需根據上下文判斷具體指向。

别人正在浏覽的英文單詞...

Malawiin terrorbranch outjaggedlawn sprinklerwanderlustaberrationscarbarnfiringgoalsperisherruddierspielerbook shelfgene cloningglossy surfacemuscle cellnormative analysispaternal auntSteven Spielbergstiff resistancewhat you believe inarenytebiomorphiccladiomycindiphenazylhematinemiaintramarginalmiasmMMT