paternal aunt是什麼意思，paternal aunt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

姑母

例句

I was brought up by my paternal aunt.

我是由姑姑拉大的。

Then saw the father and the paternal aunt also had uncle to come.

然後看見父親，而且父親的伯母也有了叔父來。

The lung cancer patient's stress disorder is very important this has the direct paternal aunt sound to the treatment result.

肺癌患者的精神心理是非常重要這對治療效果有直接姑響。家人應幫思者調通口理狀态正确對待喪病。

On October 9, Doudou does not have the full six months, paternal aunt bought the crab vehicle to come back, had not thought Doudou sat also may walk several step.

10月9日，豆豆還沒滿六個月，姑姑買了螃蟹車回來，沒想到豆豆坐上去也可以走幾步了。

專業解析

paternal aunt是英語中用于描述家族親屬關系的詞彙，特指“父親的姐妹”，中文對應“姑母”或“姑姑”。該詞由兩部分構成：

paternal：源自拉丁語“paternus”，意為“父親的”或“父親一方的”，強調親屬關系中的父系血緣（來源：牛津英語詞典）。
aunt：廣義指“姑姑、阿姨、嬸嬸”等女性旁系親屬，具體含義需結合限定詞（如paternal、maternal）判斷（來源：劍橋詞典）。

在親屬制度中，paternal aunt與“maternal aunt（母親的姐妹）”形成對比，兩者分别對應父系和母系的親屬網絡。例如，在傳統宗族文化中，父親的姐妹可能承擔特定的家庭角色，如參與晚輩的撫養或家族事務決策（來源：大英百科全書）。

需注意的是，不同語言對親屬的稱謂存在差異。例如，中文的“姑姑”僅指父親的姐妹，而英語中需通過“paternal”或“maternal”明确血緣分支，這種區分反映了語言背後的文化結構（來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）。

網絡擴展資料

"Paternal aunt" 指父親一方的女性親屬，具體含義為：

核心定義
指父親的姐妹（如父親的親姐姐或妹妹），或父親兄弟的妻子（即嬸嬸/伯母）。在英語中，更常見的是指父親的姐妹。
家族關系定位
- 與maternal aunt（母親的姐妹）形成對比，後者屬于母系親屬。
- 在家族譜系中屬于二級親屬（second-degree relative）。
文化差異
中文語境下通常直接稱"姑姑"（父親的姐妹）或"嬸嬸"（父親兄弟的妻子），但英語中較少細分，常統稱"aunt"并通過添加"paternal/maternal"區分親屬分支。
擴展用法
在法律或遺傳學場景中，可能用于描述親屬關系的父系來源（如基因遺傳路徑）。

如果需要更具體的文化背景或法律定義，可以提供具體語境進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】