unwittingly是什麼意思，unwittingly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unwittingly英标

英:/'ʌnˈwɪtɪŋli/ 美:/'ʌnˈwɪtɪŋli/

比較級:more unwittingly 最高級:most unwittingly

GRE

adv. 不知不覺地；不知情地；不經意地

The man unwittingly broke into someone's home.

這個男人無意間闖進了别人的家。

He unwittingly stepped back a few steps.

他無意識地向後退了幾步。

I unwittingly discovered their amazing secret.

我不經意地發現了他們的驚人秘密。

He was unwittingly caught up in the confrontation.

他無意中陷入了這場沖突。

It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.

很顯然，不管是有意還是無意，他反正得罪了她。

Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.

有意無意中，我們與世界各地的人們建立了無數的聯繫。

She had broken the law unwittingly, but still she had broken it.

她并非故意犯法，但畢竟是犯了法。

Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.

父母自己的恐懼有可能在無意中感染了孩子。

adv.|unknowingly/unawares;不知不覺地；不知情地；不經意地

"unwittingly" 是一個副詞，意思是非故意地、不知情地、無意中地。它描述的是一個人在沒有意識到、沒有計劃或沒有意圖的情況下做了某事，或者處于某種狀态。這個詞強調行為或結果的發生缺乏意識或知情。

詳細解釋：

核心含義：缺乏意識或意圖
- 當某人 "unwittingly" 做某事時，意味着他們沒有意識到自己在做這件事，或者沒有打算讓這件事發生。他們的行為是偶然的、不經意的，甚至是無心的。
- 例如：一個人可能在不知情的情況下踩到了别人的腳（He unwittingly stepped on her foot）。或者，一個人在聊天時無意中洩露了一個秘密（She unwittingly revealed the secret during the conversation）。
隱含的被動性或意外性
- 這個詞常常暗示主體是被動卷入某個事件或結果中，或者該事件的發生出乎他們的意料。他們并非主動選擇或有意促成該結果。
- 例如：一個路人可能無意中成為了犯罪現場的目擊者（He became an unwitting witness to the crime）。或者，一個消費者可能無意中購買了一件贓物（She unwittingly bought stolen goods）。
與 "knowingly" 或 "intentionally" 相對
- "Unwittingly" 是 "wittingly"（知情地、故意地）的反義詞。因此，它明确地與有意識、有目的的行為區分開來。
- 例如：法律上區分故意犯罪（committed knowingly）和過失犯罪（committed unwittingly or negligently）。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "unwittingly" 定義為 "without being aware of what you are doing or the situation that you are involved in"（在未意識到自己在做什麼或自己身處何種狀況的情況下）。這準确地抓住了其“不知情”的核心含義。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/unwittingly
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "in a way that is done without knowing or planning"（以一種不知情或無計劃的方式）。這個定義強調了行為的非故意性和意外性。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/unwittingly
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 提供了更詳細的解釋："If you describe a person or their actions as unwitting, you mean that the person does something or is involved in something without realizing it."（如果你形容一個人或他們的行為是 unwitting 的，你的意思是這個人在沒有意識到的情況下做了某事或卷入了某事。）這個解釋突出了主體對自身行為或處境的無意識狀态。來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/unwittingly
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "without knowledge or awareness : UNKNOWINGLY, INADVERTENTLY"（沒有知識或意識：不知情地，無意地）。這個定義簡潔地列出了其核心同義詞。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/unwittingly

"Unwittingly" 描述的是一種無意識、非自願、非計劃的狀态或行為。它指某人在不知情、未察覺或未打算的情況下做了某事或成為了某事的一部分。理解這個詞的關鍵在于認識到行為主體缺乏相關的意識或意圖。

"Unwittingly" 是一個副詞，表示"無意中地、不知情地"，指某人在未意識到後果或真相的情況下做出了某種行為。該詞源自形容詞"unwitting"（不知情的），由前綴"un-"（表否定）和古英語"witting"（知曉的）構成。

缺乏意識性：行為發生時沒有主觀意圖或認知，例如：

He unwittingly shared confidential data.
（他無意中洩露了機密數據。）
非蓄意性：強調行為并非出于惡意或計劃，例如：

The child unwittingly broke the antique vase.
（孩子不小心打碎了古董花瓶。）
常涉及後果：結果往往與行為人的預期相反，例如：

Her joke unwittingly hurt his feelings.
（她的玩笑無意中傷了他的感情。）

建議在寫作中通過上下文明确"行為與後果的錯位"，例如："The scientist unwittingly created a toxin while researching antibiotics"（科學家研究抗生素時無意中制造了毒素）。