brusqueness是什麼意思，brusqueness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

brusqueness英标

英:/'ˈbruːsknəs; ˈbrʊsknəs/ 美:/'ˈbrʌsknəs/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

brusqueness（名詞）指言行舉止中表現出的唐突、生硬、直率到近乎無禮的特質。它描述了一種缺乏委婉、圓滑或禮節性的交流方式，通常表現為說話簡短、直接、不拐彎抹角，有時甚至顯得粗魯或缺乏耐心。

詳細解釋：

1. 核心含義：Brusqueness 的核心在于缺乏社交禮儀中的柔化和修飾。它體現在：

   • 語言上：說話非常簡短、直接（curt），可能省略了“請”、“謝謝”等禮貌用語，聽起來生硬（abrupt）或嚴厲（blunt）。
   • 行為上：動作可能顯得倉促、不耐煩，給人一種急于結束互動或不願多花時間的感覺。
   • 态度上：可能傳達出一種冷漠、不友好或不耐煩的情緒，盡管說話者本人可能并無惡意，隻是習慣如此或當時專注于其他事情。

2. 與相關詞的區别：

   • Rudeness (粗魯)：Rudeness 通常帶有主觀的冒犯意圖或對他人感受的漠視。Brusqueness 則更側重于行為方式本身（直接、簡短），其背後可能是性格使然（如直性子）、時間緊迫、專注工作而無暇顧及禮節，或者文化差異，并不一定包含惡意。但過度的 brusqueness 很容易被解讀為 rudeness。
   • Bluntness (直率)：Bluntness 強調說話誠實、不拐彎抹角，有時是優點（如坦誠）。Brusqueness 則更強調方式上的生硬和缺乏禮貌修飾，負面色彩通常更濃。
   • Abruptness (突然/唐突)：Abruptness 強調事情的突然發生或中斷。Brusqueness 可以包含 abruptness（如突然結束對話），但更側重于整個互動過程中持續的生硬風格。

3. 成因與感知：

   • 一個人的 brusqueness 可能源于其性格（天生直率、急躁）、情境（壓力大、時間緊迫）、文化背景（某些文化更接受直接交流）或社會地位/職業習慣（如某些需要高效溝通的崗位）。
   • 接收者對 brusqueness 的感知會受到其自身期望、文化背景和當時心情的影響。同樣的行為，有人可能覺得高效直接，有人則覺得粗魯無禮。

權威來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 brusqueness 定義為 “the quality or state of being markedly short and abrupt in speech or manner”。這強調了其“顯著地簡短和唐突”的核心特征。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/brusqueness)
• Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對詞語的釋義和詞源考究最為詳盡。它定義 brusqueness 為 “Rudeness or bluntness of manner; curtness, abruptness”。這指出了其與 rudeness 和 bluntness 的關聯，并點明了其表現為 manner（行為舉止）上的 curtness（簡短生硬）和 abruptness（唐突）。 (來源：Oxford English Dictionary - https://www.oed.com/)
• Cambridge Dictionary: 定義 brusqueness 為 “the quality of being quick and direct in manner or speech, and often not polite”。這個定義清晰點明了其“快速、直接”的特點以及常伴隨的“不禮貌”含義。 (來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brusqueness)

Brusqueness 描述了一種在人際互動中表現出的、因過于簡短直接而顯得缺乏禮貌和圓融的行為風格。它不等同于有意的粗魯，但其生硬和唐突的特質容易讓人感到被冒犯或不受尊重。理解其含義有助于在溝通中更準确地把握他人态度，并反思自身言行是否可能被解讀為 brusque。

網絡擴展資料

brusqueness 是名詞，表示行為或态度的“唐突、直率或無禮”，通常指因缺乏委婉或耐心而顯得直接甚至粗魯。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 定義：指言行突然、簡短且缺乏禮貌，可能帶有生硬或急躁的特質。
• 語境差異：
  • 貶義：強調無禮或冒犯，如“Her brusqueness offends people”（她的唐突令人不悅）。
  • 中性/褒義：可表示直率高效，如工作中“直率的溝通風格”。

2. 詞源與關聯詞

• 詞源：源自法語 brusque（意大利語 brusco，意為“尖銳的”），後演變為形容态度直接。
• 形容詞形式：brusque（粗魯的/直率的），如“a brusque reply”（唐突的回複）。

3. 用法與例句

• 典型搭配：
  • 動詞：show/display brusqueness（表現出唐突）
  • 形容詞：sudden/characteristic brusqueness（突然的/典型的唐突）
• 例句：

  “The manager’s brusqueness made the team uneasy.”（經理的唐突讓團隊不安）
  “He apologized for his brusqueness.”（他為自己的直率道歉）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：abruptness（突兀）、curtness（簡慢）、gruffness（生硬）。
• 反義詞：politeness（禮貌）、gentleness（溫和）。

5. 發音與學習建議

• 發音：英式 /ˈbruːsknəs/，美式 /ˈbrʌsknəs/。
• 學習建議：注意區分語境中的褒貶含義，可通過例句體會實際使用場景。

如需更多例句或擴展，可參考新東方線上詞典或有道詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

rock and rolloverhearabsurddieteticsspectralauscultatingDjokovichinkstoneLavalleluxuriatereenscrimsectionstantalizingunshodequal opportunityHalle Berryhigh polymernoted forRaman Effectsurface sizingteaching modelarteriomyomatosisclimatographexodontologygoodlygrayhoundideotypekeralitelevyne